Restauración de la Torre de los Secretos. Castillo de Baena (Córdoba)

[EN] The text addresses the structural consolidation carried out on the Torre de los Secretos of Baena Castle (Cordoba), as part of the restoration works planned for the castle complex. The intervention began with a comprehensive preliminary study that made it possible to glean rigorous knowledge of the materials and traditional building methods. The structural consolidation of this fabric, a mixture of masonry and rammed earth, was performed by means of a simple timber mesh system that remained concealed once the works were completed. The works also included the repair of the walls, showing the greatest possible respect for the existing materials and conserving the original textures and shapes.

[ES] El texto aborda la consolidación estructural realizada en la Torre de los Secretos del castillo de Baena (Córdoba), dentro de las labores de restauración previstas para el conjunto del castillo. La actuación ha partido de un estudio previo exhaustivo que ha permitido el conocimiento riguroso de los materiales y los sistemas tradicionales de construcción. La consolidación estructural de esta fábrica mixta de mampostería y tapia se ha llevado a cabo mediante un sencillo sistema entramado de madera que permanece oculto tras la obra terminada. Los trabajos han contemplado también la reintegración de los paramentos, apostando por el máximo respeto a la materialidad existente, conservando las texturas y perfiles originales.