ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA COLOMBIANA Y ESPAÑOLA. APORTES PARA LA TOMA DE DECISIONES PARA LA AMPLICACIÓN DE MERCADOS DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS

Abstract

[ES] La contratación estatal tiene un rol muy importante dentro de la legislación de cada país, ésta debe realizarse de acuerdo a los principios fundamentales de transparencia e igualdad, además debe garantizar la cobertura integral de los mercados de la contratación de las partes interesadas. El medio que usa el gobierno para impulsar los planes de desarrollo de un país es el contrato público, así que además de garantizar que estos se realicen, debe procurar eliminar toda clase de obstáculos que impidan que los procesos sean exitosos. Colombia por su ubicación geográfica, recursos naturales, crecimiento del PIB, y su estabilidad económica que resalta a comparación de otros países latinoamericanos, es uno de los principales destinos de inversión de la región y más atractivos para España. El sistema contractual Colombiano ha facilitado el acceso a empresas extranjeras para participar en la gran cantidad de proyectos que se pretenden ejecutar en los próximos años, a lo cual han atendido varias empresas Españolas. La contratación pública, tanto a nivel español como a nivel colombiano, es uno de los pilares fundamentales del sector construcción y de las economías nacionales, por lo que resulta importante su estudio y conocimiento para aportar a las empresas una información de cuál son sus mecanismos de funcionamiento. En el presente trabajo se analiza el sector de la construcción en Colombia. Se estudia el ámbito de la contratación pública, evolución de su normativa, procedimientos y contexto tanto en Colombia como en España. Posteriormente se realiza el análisis comparativo entre ambos contextos con objeto de identificar las semejanzas y diferencias entre ambos sistemas de cara a la obtención de datos para la toma de decisiones de las empresas españolas a la hora de abrir nuevos mercados en Colombia.

[EN] The public procurement has a very important role in the legislation of every country, this one must carry out agreement to the fundamental beginning of the transparency and equality, and in addition, this most ensure the integral coverage of the markets of the procurement of the interested parts. The way that the government uses to stimulate the plans of development in a country is the public contract, so besides guaranteeing that these carry out, it must try to eliminate all kinds of obstacles that prevent that the processes are successful. Colombia, by its geographical location, natural resources, growth of the GDP, and its economic stability that stands out in comparison of other Latin-American countries, is one of the principal destinations of investment of the region time and more attractive for Spain, the contractual colombian system has provided access to foreign companies to take part in much of projects that they try to execute in the next years, to which they have attended to several Spanish companies Public procurement, both at Spanish level and at Colombian level, is one of the fundamental props of the construction sector and of the national economies, for that reason, the study and knowledge turns out be important to contribute to the companies information on which are your functioning mechanisms. In the present academic work the construction sector is analyzed in Colombia, the public procurement area is studied, its evolution, regulation, procedures and context, both in Colombia and Spain. Later, the comparative analysis is realized between both contexts in order to identify the similarities and differences among both systems with a goal to obtain information for the decisions of the spanish companies at the moment of opening new markets in Colombia.