El verdadero ataque de los titanes: la combinación ganadora internacional de Shingeki no Kyojin

Abstract

[EN] After years of Japanese animation’s silent improvement, a TV series emerges with such dimensions, in its production and marketing plans, that it has become impossible to ignore by the mainstream Western audience. Attack on Titan is an international reminder that animation is a technique capable of conquering also the adult viewer. In this case, it also proves the latest artistic and technical developments in anime, from a very particular language. Despite its initial suitable recipe, the success is due to its impressive impact on the publics, becoming a viral phenomenon for which the Japanese industry has provided feedback with sufficient expertise, promoting it as the colossal phenomenon of 2013. This article will delve, in the first place, around the concept of the series, focusing on the factors that make it stand out within other anime and compete with live action works; secondly, we will introduce its artistic value and singularities; finally the essay will analyze its impact in a national and international level. El verdadero ataque de los titanes: la combinación ganadora internacional de Shingeki no Kyojin

[ES] Tras años de silenciosa pero creciente mejora de la animación japonesa, emerge Ataque a los titanes, una serie televisiva de tales dimensiones, en su producción y sus planes de mercado, que es imposible ignorarla por parte del gran público occidental. Ataque a los Titanes representa un recordatorio internacional de que la animación es una técnica capaz de subyugar también al espectador adulto. En este caso, es también una prueba de los últimos avances artísticos y técnicos en el anime, desde un lenguaje muy personal. Su triunfo no debe tanto a su idónea receta inicial como a su impresionante impacto en los públicos, convirtiéndose en un fenómeno viral, que la industria nipona ha sabido retroalimentar con suficiente maestría, hasta convertirlo en un colosal fenómeno de 2013. El presente artículo ahondará, en primer lugar, en la concepción de la serie, haciendo énfasis en los factores que la hacen destacar dentro de las series anime y en competencia con obras de acción real; en un segundo punto, introduciremos los valores artísticos de su unicidad; y, finalmente, evaluaremos su repercusión a nivel nacional e internacional.