Riuso adattivo come infrastruttura territoriale per le aree rurali. Valutazione con indicatori per il riuso a Moya (Spagna)

Abstract

[IT] In molti territori rurali marginali europei gli insediamenti storici abbandonati vengono conservati come ruderi consolidati, assicurando continuità materiale ma generando un modesto sviluppo socioeconomico. Il contributo sviluppa e applica un framework a quattro dimensioni, a scala insediativa, per verificare interventi di riuso adattivo già realizzati quali infrastruttura territoriale. Concentrandosi sull¿ex Chiesa della Trinidad ricostruita a Moya (Spagna) lo studio valuta, attraverso indicatori verificabili, il livello di attivazione sociale, i flussi di visitatori in rapporto alla popolazione residente, la continuità della governance e la strategia di intervento. I risultati mostrano che il riuso adattivo può funzionare come infrastruttura produttiva regolamentata, coerente con gli SDG 9 e 10, sebbene il suo impatto territoriale dipenda dall¿integrazione multiscalare e dalla stabilità della governance nel lungo periodo. Il quadro proposto offre uno strumento trasferibile per la valutazione ex post nei contesti rurali soggetti a spopolamento.

[EN] Across many European marginal rural territories, abandoned historic settlements are preserved as consolidated ruins, ensuring material continuity but generating limited socioeconomic activation. This paper develops and applies a four-dimensional settlement-scale framework to evaluate implemented adaptive reuse as territorial infrastructure. Focusing on the reconstructed former Church of La Trinidad in Moya (Spain), the study assesses social activation, visitor flows in proportion to the resident population, governance continuity, and intervention strategy through verifiable indicators. The results show that adaptive reuse functions a regulated productive infrastructure aligned with SDGs 9 and 10, although its territorial impact depends on multi-scalar integration and long-term governance stability. The framework offers a transferable tool for post-implementation evaluation in depopulating rural contexts.