Rand y Lionni. La irrupción del Diseño Gráfico y la Abstracción en el álbum infantil

Abstract

[ES] En el panorama del libro ilustrado infantil de los años cincuenta en Estados Unidos, marcado por la ilustración tradicional figurativa y naturalista, Paul Rand y Leo Lionni irrumpieron, a finales de la década, con publicaciones que mostraban un nuevo estilo de ilustración infantil. Un estilo en deuda con su trabajo como diseñadores gráficos y publicitarios dentro de las claves estéticas modernas impuestas por la tendencia de los diseñadores de la Escuela de Nueva York. Esa aproximación a una ilustración abstracta y de impacto visual supuso la ruptura con el libro ilustrado infantil conservador y abrió el camino a los actuales álbumes ilustrados en los que el diseño gráfico es un ingrediente fundamental.

[EN] In the landscape of children's picture books in the United States in the 1950s, marked by traditional figurative and naturalistic illustration, Paul Rand and Leo Lionni burst onto the scene at the end of the decade with publications that showcased a new style of children's illustration. This style owed much to their work as graphic and advertising designers within the modern aesthetic codes imposed by the New York School of Design. This approach to abstract illustration with visual impact represented a break with conservative children's picture books and paved the way for today's Picture Books, in which graphic design is a fundamental ingredient.