Estudio de impacto ambiental del proyecto de restauración del río Serpis en los TT.MM de Lorcha (provincia de Alicante) y Villalonga (provincia de Valencia)

Abstract

[EN] The Environmental Impact Assessment written on the project of Restoration of the Serpis River of the Lorcha and Villalonga municipalities has the objective of recovering the ecological state of the river. The objective in this Assessment is to analyse the impact that the actions, derived from the different proposed measures, might have on the environmental elements. Several aims, both long and short-term, have been established with the intention of reaching them though the execution of some interventions. These actions are as it follows: - Space recovery and river morphology. - Increment of the longitudinal continuity. - Riverbed sediment and residue control. - Maintenance or improvement of the vegetation composition. - Encouragement for a social and recreational use of the natural site.

Alternative assessment In order to execute the interventions suggested above, two alternatives have been considered, with their respective realisable actions, and the one most environmentally viable will be chosen. Environmental inventory In this environmental inventory, data from both natural and, socio-economic and cultural milieu has been obtained. The most prominent feature of this area, included in the environmental inventory, is the location of the Protected Landscape of the Serpis River, where the suggested interventions will take place. Another important feature of the area of study is that it belongs, almost completely, in the LIC Serra de la Safor. Identification and valuation of the impacts Several matrixes have been carried out for both alternatives. In one of them, the impacts were identified (cause-effect matrix), in the other one the qualitative valuation was though of and, eventually, after the numerical values were introduced, the quantitative valuation of the impact was obtained. For this specific assessment, due to its implication with the restoration of the river, it is in the execution of the interventions stage where the negative impacts will be obtained; whereas in the functioning stage the majority of impacts will be positive. Also, a series of corrective and protective measures have been established, for the execution stage and the functioning stage, specially focused on the natural areas (Landscape Protection of the Serpis River and the LIC Serra de la Safor), on the fauna and flora and on the population (due to noise, vibrations, etc.). An Environmental Vigilance Program has also been developed. This one established the aspects and monitoring indicators, both for the construction intervention and exploitation stage, and for the warrantee period. To conclude, the Environmental Impact Assessment contains its corresponding Summary Document.

[ES] El Estudio de Impacto Ambiental que se ha redactado del proyecto de Restauración del río Serpis en los términos municipales de Lorcha y Villalonga, tiene como objetivo la recuperación del estado ecológico de éste. En este estudio, se pretende analizar el impacto que generarán sobre los elementos del medio, las acciones derivadas de las distintas actuaciones propuestas para conseguir el fin buscado. Se han establecido una serie de objetivos, tanto a corto como a largo plazo, los cuales se pretende alcanzar mediante la ejecución de una serie de actuaciones. Dichas actuaciones se presentan a continuación: - Recuperación del espacio y morfología fluvial. - Aumentar la continuidad longitudinal. - Control de los sedimentos del lecho del cauce y de los residuos. - Conservar o mejorar la composición de la vegetación. - Fomentar el uso social y recreativo del enclave natural. Examen de alternativas Para la ejecución de las actuaciones propuestas anteriormente, se han estudiado dos alternativas, con sus correspondientes acciones a realizar, y se optará por la que sea más viable ambientalmente. Inventario ambiental

En el inventario ambiental se han obtenido datos tanto del medio natural como del medio socioeconómico y cultural.

El rasgo más destacable de la zona e incluido en el inventario ambiental es la localización del Paisaje Protegido del río Serpis, el cual es el escenario donde se van a desarrollar las actuaciones propuestas. Además, otro rasgo importante del ámbito de estudio, es que se enmarca casi en su totalidad en el LIC Serra de la Safor.

Identificación y valoración de impactos

Se han realizado distintas matrices para ambas alternativas. En una de ellas se identificaban los impactos (matriz causa-efecto), en la siguiente se procedía a la valoración cualitativa y posteriormente, introduciendo valores numéricos, se obtenía la valoración cuantitativa del impacto. En este estudio en particular, al tratarse de la restauración del río, donde se van a obtener los impactos negativos será en la fase de ejecución de las actuaciones, mientras que en la fase de funcionamiento la mayoría de impactos serán positivos.

Además, se han establecido una serie de medidas correctoras y protectoras, tanto para la fase de ejecución como para la de funcionamiento, especialmente centradas en los espacios naturales (protección del Paisaje Protegido del Serpis y del LIC Serra de la Safor), en la fauna y flora y en la población (tanto por la generación de ruido, vibraciones, etc.).

También se ha desarrollado un Programa de Vigilancia Ambiental, estableciendo los aspectos e indicadores de seguimiento, tanto para la fase de ejecución de obras y para la fase de explotación como para el periodo de garantía.

Finalmente, el Estudio de Impacto Ambiental contiene su correspondiente Documento de síntesis.

[CA] L'estudi de l'impacte ambiental que s'ha redactat del projecte de restauració del riu Serpis en els termes municipals de L'Orxa i Villalonga, té com a objectiu la recuperació de l'estat ecològic d'aquest. En aquest estudi, es pretén analitzar l'impacte que generaran sobre els elements del medi, les accions derivades de les diferents actuacions proposades per aconseguir la l'objectiu buscat. S'han establert un conjunt d'objectius, tant a curt com a llarg termini, els quals es volen aconseguir mitjançant l'execució d'una sèrie d'actuacions. Aquestes actuacions es presenten a continuació: - Recuperació de l'espai i morfologia fluvial. - Augmentar la continuïtat longitudinal. - Control dels sediments del jaç del llit i dels residus. - Conservar o millorar la composició de la vegetació. - Fomentar l'ús social i recreatiu de l'espai natural. Examen d'alternatives Per a l'execució de les actuacions proposades anteriorment, s'han estudiat dos possibles alternatives, amb les seues accions a realitzar, i s'optara per la més factible ambientalment. Inventari ambiental En l'inventari ambiental s'han recollit dades tant del medi natural com del socioeconòmic i cultural. La característica més destacable de la zona i inclosa en l'inventari ambiental és la localització del Paisatge Protegit del riu Serpis, l'escenari on es van desenvolupar les actuacions proposades. Un altra característica important de l'àmbit d'estudi, és que s'inclou quasi en la seua totalitat en el LIC Serra de la Safor.

Identificación y valoración de impactos

S'han realitzat diferents matrius per a les possibles alternatives. En una d'elles s'identificaven els impactes (matriu causa-efecte), en l'altra es procedia a la valoració qualitativa i posteriorment, introduint valors numèrics, s'obtenia la valoració quantitativa de l'impacte.