Nuevos levantamientos y documentos de archivo para el conocimiento de los bienes arquitectónicos: la construcción en el siglo XVII de un nuevo vestíbulo en el Convento-Santuario de San Francisco de Paula (Paula-Italia)

[EN] The new 2012-2015 surveys, for the convent of Saint Francis of Paola (Paola-Italy), allow reflection on both the role of new software to acquire information on the ways of analyzing architecture, the result of parameters relating to: form, function and construction techniques. Parameters that can be evaluated only by crossing checking the data of new 3D models with information inferred from records of the past.The case-study proposed, relating to the parameter of architectural form, clearly exemplifies our statement.

[ES] Los nuevos levantamientos de 2012-2015 para el Convento de San Francisco de Paula (Paula-Italia), permiten reflexionar tanto sobre los nuevos software de adquisición de información, como sobre los modos de analizar la arquitectura basados en parámetros relativos a forma, función y técnicas de construcción. Estos parámetros se pueden evaluar solamente a través de la acción de levantamiento y cruzando los datos de los nuevos modelos 3D con la información obtenida de los documentos del pasado. El caso-estudio propuesto, relativo, en particular, al parámetro de la forma arquitectónica, ilustra claramente lo que afirmamos y el contenido cognitivo inherente en el método mostrado.