Estimación de las curvas características de operación de sistemas de impulsión operando como turbinas a partir de su curva motriz trabajando como bomba

[EN] The current research presents a methodology to select pump working as turbines (PAT) in recovery system in water distribution networks using their pump characteristic curve. The methodology is based on the review of the empirical methods that are currently proposed and enables the empiric estimation the operating point of the energy converter. The methodology determines the analysis of the operation point (flow, recovered head and efficiency) both constant and variable flows over time. When the flow changes, the methodology uses experiments curves that are based on characteristic parameters (discharge and head number). This proposal was applied on case study that is located in Callosa d’en Sarrià (Alicante). In the analyzed case, the recovered energy was 76884.71 kWh/year, representing 74.2% of the current energy that is dissipated by the pressure reduction valve.

[ES] El presente trabajo presenta una metodología para seleccionar bombas operando como turbinas en sistemas de recuperación energética en redes de distribución a partir de su curva motriz operando como bomba. A partir de una revisión de los métodos empíricos existentes en este campo, se propone una metodología para estimar de forma empírica el punto de funcionamiento de estas máquinas. La metodología determina el análisis del punto funcionamiento (caudal, altura recuperada y eficiencia), tanto para caudales constantes como variables en el tiempo. En situaciones de caudal variable, la metodología utiliza curvas experimentales, las cuales están definidas por el coeficiente de descarga y de altura. La metodología se ha aplicado a un caso de estudio en Callosa d’en Sarrià (Alicante), en el cual, la bomba operando como turbina con caudales variables, obtiene una energía recuperable de 76884.71 kWh/año. Esta energía representa un 74.21% de la energía que actualmente disipa la válvula reductora instalada.