CHARACTERISTICS OF ANGORA RABBIT FIBRE 2 -THE INFLUENCE OF THE METHIONINE CONTENT IN FEED AND OF THE ENVIRONMENTAL TEMPERATURE ON FIBRE AND MEDULLA DIAMETER IN ANGORA WOOL

Abstract

[EN] The influence of different environmental factors on !he Angora wool quality was determined whilst investigating the effect of the methionine content in feed and of the environmental temperature on fibre and medulla diameter. The supplementation of DL-methionine increases the mean fibre diameter of female Angora rabbits from 12.5 to 14.4 μm and that of males from 13.2 to 13.9 μm. lt is shown that females respond more (1.9 μm mean increase in fibre diameter) to methionine supplementation than males (0.7 μm increase). The response in medulla diameter is similar to that of the fibre diameter in females, i.e. medulla diameter increases (1 μm increase) when additional methionine is supplied. DL-methionine supplementation, however, was not observed to influence medulla diameter in males. Fibre and medulla diameter investigated in fleeces of castrates (14.3 μm and 5.8 μm) is equal to those of the females (14.4 μm and 5.8 μm) in the group offered the higher methionine diet. Fibre characteristics are also strongly influenced by climatic conditions. Raising the environmental temperature reduces fibre and medulla diameter in Angora rabbit fleeces. The highest fibre and medulla diameters was observed in animals maintained at a temperature of + 5 ºC (14.4 μm and 5.7 μm, respectively). Fibre and medulla diameters were reduced in animals kept at + 18 ºC (13.6 μm and 5.1 μm, respectively) and were finest at temperatures of + 30 ºC (13.0 μm and 4.7 μm, respectively).

[FR] Aprés avoir défini l'influence de différents facteurs environnementaux sur la qua/ité du poi/ Angora on a recherché f'influence du taux de méthionine de l'aliment et de la température ambiante sur la fibre et le diamétre médullaire. La supp/émentation en DL-Méthionine (+0,3% a 0,4% de /'aliment) augmente le diamétre mayen du poi/ des tapines Angora de 12,5 814,4 μm et cetui du poi/ des mflles de 13,2 a 13,9 μm ce qui montre que les feme/les répondent mieux a la supp/émentation en méthionine (+1,9 μm en moyenne) que les mfJ/es (+ O, 7 μm en moyenne). Concemant le diamétre médullaire, la réponse des feme/les supplémentées en méthionine est une augmentation de 1μm, alors qu'aucune augmentation n'est observée chez les mfl/es supp/émentés en méthionine. Les diamétres respectifs du poi/ et de sa moelle dans la toison des mflles castrés (14,3 μm et 5,8 μm) sont équivatents a ceux des feme/les (14,4 μm et 5,8 μm) dans le groupe ayant rer;u l'aliment contenant le taux le plus élevé de méthionine. Les caractéristiques du poi/ sont aussi fortement influencées par les conditions climatiques. L 'élévation de la température ambiente diminue le diamétre du poi/ et ce/ui de sa moe/le dans la toison des lapins Angora. Les valeurs les plus élevées ont été obtenus chez des lapins maintenus a + 5ºC (14,4μm et 5, 7μm, respectivement) tandis que chez des /apins maintenus a + 18ºC on obtient des valeurs inférieures (13,6 μm et 5, 1 μm) et des valeurs encare plus faibles (13,0 μm et 4, 7 μm) chez des lapins maintenus a+ 30ºC