Effects anatomiques de l'ozone sur le térébinthe (Pistacia terebinthus)

Abstract

[EN] The anatomical changes produced by ozone in leaves of the Mediterranean deciduous shrub Pistacia terebinthus (terebinth) were investigated in an OTC experiment. Plants were exposed at three different O3 levels from May to October 2002: Charcoal Filtered Air [control] (12h mean= 12 ppb), Non Filtered Air +40 ppb (12h mean= 55 ppb) and Non Filtered Air +80 ppb ozone (12h mean= 74 ppb). Leaf samples were collected periodically from the beginning of the exposure. Ozone enhanced senescence-related alterations such as chloroplast degradation, as well as defense responses such as an increase in cuticular thickness and calose deposition in the cell walls. Leaves of ozone-exposed plants showed an inhomogeneous accumulation of tannins in the vacuoles and, during the first weeks, we also observed a higher accumulation of starch in the chloroplasts, later disappearing with longer exposure periods. The anatomical alterations in P. terebinthus (deciduous) are coincident with those previously reported for Pistacia lentiscus (evergreen shrub) but take place more rapidly, suggesting that the latter type of leaves might confer additional resistance to ozone. In both species, there seems to be a large variability among populations and even of the developing stage, given that repeated ozone exposures in different years produced visible damage at very different ozone doses.

[FR] Les changements anatomiques produits sur les feuilles de Pistacia terebinthus (térébinthe), arbuste à feuilles caduques, ont été étudiés au moyen d¿une expérience en chambres à ciel ouvert (OTC). Les plantes ont été soumises à trois différents niveaux d¿ozone entre mai et octobre 2002 : Air Filtré au Charbon actif [contrôle] (moyenne sur 12h = 12 ppb), Air Non Filtré + 40 ppb (moyenne sur 12h = 55 ppb) et Air Non Filtré + 80 ppb d¿ozone (moyenne sur 12h = 74 ppb). Les échantillons de feuille ont été collectés périodiquement depuis le début de l¿exposition. L¿ozone a participé aux altérations relatives à la sénescence telles que la dégradation du chloroplaste, ainsi qu¿aux réactions de type défensif comme l¿accroissement de l¿épaisseur cuticulaire et le dépôt de callose dans les parois cellulaires. Les feuilles des plantes exposées à l¿ozone présentaient une accumulation non homogène de tanins dans les vacuoles. Pendant les premières semaines, une forte accumulation d¿amidon a été repérée dans les chloroplastes. L¿amidon a ensuite disparu après de longues périodes d¿exposition. Les altérations anatomiques du P. terebinthus (à feuilles caduques) coïncident avec celles de l¿étude menée précédemment sur le Pistacia lentiscus (arbuste à feuilles persistantes) bien qu¿apparaissant plus rapidement. Ce dernier type de feuilles pourrait révéler davantage de resistance à l¿ozone. Pour les deux espèces, il semble qu¿il y ait une grande variabilité au sein des peuplements et en fonction du stade de développement. Ainsi, des expositions à l¿ozone effectuées sur différentes années ont produit des lésions visibles, pour des doses d¿ozone très différentes.