Desarrollo de la aplicación Post-editing Calculeffort para la estimación del esfuerzo en posedición

Abstract

[Otro] Actualment, després de la post-edició, la qualitat de la traducció automática pot ser equiparable a la de la traducció humana. Aquest article descriu el disseny de l¿aplicació Post-editing Calculeffort, que calcula l¿esforç i el temps necessaris de post-edició, i determina si és factible processar un text amb TA.

[EN] Nowadays, after post-editing, the level of quality of machine translation output can be compared to human translation. This paper describes the design of the application Postediting Calculeffort that estimates the effort and time required for post-editing, and determine if it is feasible to process a text with MT.

[ES] En la actualidad, después de la posedición, la calidad de la traducción automática puede ser equiparable a la de la traducción humana. Este trabajo describe el diseño de la aplicación Post-editing Calculeffort, que estima esfuerzo y tiempo necesarios de posedición, y determina si es factible procesar un texto con TA.