Proyecto básico de instalación náutica ligera en el puerto de Burriana (Castellón)

Abstract

[EN] The present Project entitled "Basic design of a light nautical facility in the port of Burriana (Castellón)" has been elaborated as an end of degree project by José Ignacio Vila García, student in the Higher Technical School of Civil Engineers in the Polytechnic University of Valencia, in the degree of Civil Engineering. The objective is to develop a proposal to incorporate a light nautical facility in the port of Burriana, destined to the storage and simplify the access of the light recreational vessels and to the users of the same ones. Mainly, the solution is focused in the construction of a new vertical block-type wharf for the berthing of light vessels, which will be the connecting element between the sea and the land. It will have the proper means to carry out the necessary operations. The installation will be located on land, in which are distinguished several areas such as storage zone, operation zone or parking, for example.

[CA] El present projecte denominat "Projecte Bàsic d'Instal·lació Nàutica Lleugera al Port de Borriana (Castelló)" s'ha realitzat com a Treball Fi de Grau per l'alumne José Ignacio Vila García, a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, en el Grau d'Enginyeria Civil. L'objectiu és el desenvolupament d'una proposta per incorporar una instal¿lació nàutica lleugera al port de Borriana, destinada a l'emmagatzematge i facilitació de l'accés a la mar a les embarcacions recreatives lleugeres i als usuaris de les mateixes. Principalment, la solució es centra en la construcció d'un moll d'atracament amb tipologia de blocs, el qual serà el element de connexió entre el mar i la terra, i que compta amb els mitjans auxiliars per dur a terme les operacions necessàries de varada i avarada. En terra s'ubicarà la instal¿lació, en la qual es distingeixen les àrees d'emmagatzematge, operació, estacionament, tallers, servicis, estacionament de maquinaria, etc.

[ES] El presente proyecto denominado "Proyecto Básico de instalación náutica ligera en el Puerto de Burriana (Castellón)" se ha realizado como Trabajo de Fin de Grado por el alumno José Ignacio Vila García, estudiante de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Valencia, en la titulación de Grado en Ingeniería Civil. El objetivo es el de desarrollar una propuesta para incorporar una instalación náutica ligera en el puerto de Burriana, destinada al almacenaje y facilitación del acceso al mar a embarcaciones recreativas ligeras y los usuarios de las mismas. Principalmente la solución se centra en la construcción de un muelle de atraque de tipo bloques como elemento de conexión entre el mar y la tierra, y que contará con los medios auxiliares para llevar a cabo las operaciones necesarias de varada y botadura. En tierra se ubicará la instalación, en la que se distinguen zonas de almacenaje, de operación, de aparcamiento, taller, servicios, estacionamiento de maquinaria,etc.