Estudio de soluciones para resolver las filtraciones en la cerrada de la presa de Alloz (Navarra). Estudio de soluciones, descripción de la solución y programa de trabajo

Abstract

[EN] The Alloz dam, located in the Navarre community, was built in 1930. Since its use until now, there have been large leaks because this vault dam is located in an area of ¿¿associated gypsum outcrops to the Keuper that have resulted in leaks of considerable flow. After continued attempts to correct the situation, today considerable leaks continue to occur on the right bank of the dam, so the objective of this work is to carry out a definitive solution to the problem.

Prior to the study of solutions and the choice of the solution to be executed, the corresponding previous studies have been carried out, such as the geological, hydrological and geotechnical study. As a solution, it has been decided to perform injections in two differentiated phases: a first phase by means of a stable mixture of cement, clay, water and sand, and a second one, by means of an unstable mixture of cement slurry. The first of the phases will aim to fill the larger cavities or holes existing in the rock mass, while the second phase, carried out interspersed with the first, will aim to fill the thinnest cracks that have been left free. For this, it is decided to execute a group of injections with a total length of 335 meters that covers both the axis of the dam and both margins of the closed one.

[CA] La presa de Alloz, situada a la comunitat foral de Navarra, va ser construïda el 1930. Des de la seua posada en ús fins l'actualitat s'han produït grans filtracions en la tancada a causa de que aquesta presa es troba situada en una zona d'afloraments guixencs associats al Keuper que han donat lloc a fuites de considerable cabal. Després d'intents continuats per corregir la situació, a dia de hui se segueixen produint filtracions considerables en la marge dreta de la presa, per la qual cosa l'objectiu del present treball és dur a terme una solució definitiva per al problema.

Prèviament a l'estudi de solucions i a l'elecció de la solució a executar, s'han portat els corresponents estudis previs, com són l'estudi geològic, hidrològic i geotècnic. Com a solució s'ha optat per realitzar una pantalla d'injeccions en dues fases diferenciades: una primera fase mitjançant una barreja estable de ciment, argila, aigua i sorra, i una segona, mitjançant barreja inestable de beurada de ciment. La primera de les fases tindrà com a objectiu omplir els buits o cavitats més grans que hi ha al massís, mentre que la segona fase, realitzada de forma intercalada amb la primera, tindrà com a objectiu omplir les fissures més fines que hagen quedat lliures. Per a això, es decideix executar una pantalla d'una longitud total de 335 metres que cobreix tant l'eix de la presa com ambdues marges de la tancada.

[ES] La presa de Alloz, situada en la comunidad foral de Navarra, fue construida en 1930. Desde su puesta en uso hasta la actualidad se han producido grandes filtraciones en la cerrada debido a que esta presa bóveda se encuentra situada en una zona de afloramientos yesosos asociados al Keuper que han dado lugar a fugas de considerable caudal. Tras intentos continuados por corregir la situación, a día de hoy se siguen produciendo filtraciones considerables en la margen derecha de la presa, por lo que el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una solución definitiva para el problema.

Previamente al estudio de soluciones y a la elección de la solución a ejecutar, se han llevado los correspondientes estudios previos, como son el estudio geológico, hidrológico y geotécnico. Como solución se ha optado por realizar una pantalla de inyecciones en dos fases diferenciadas: una primera fase mediante una mezcla estable de cemento, arcilla, agua y arena, y una segunda, mediante mezcla inestable de lechada de cemento. La primera de las fases tendrá como objetivo rellenar los huecos o cavidades de mayor tamaño existentes en el macizo, mientras que la segunda fase, realizada de forma intercalada con la primera, tendrá como objetivo rellenar las fisuras más finas que hayan quedado libres. Para ello, se decide ejecutar una pantalla de una longitud total de 335 metros que cubra tanto el eje de la presa como ambas márgenes de la cerrada.