Plan de manejo sanitario del olivar de Jaén

Abstract

[ES] El cultivo del olivo es muy importante en la provincia de Jaén, pero desde hace varias campañas se vienen observando problemas fitosanitarios de posible etiología viral. Con la intención de avanzar en el diseño de estrategias para el control de estos problemas, la empresa Nuteca S.L. dedicada al asesoramiento técnico en el olivar y dirección de fincas, ha firmado una prestación de servicios con el Laboratorio de Virología del Instituto Agroforestal Mediterráneo de la Universitat Politècnica de València para determinar los posibles virosis implicadas en los problemas fitosanitarios de este cultivo. Concretamente, el objetivo de este trabajo fue determinar la presencia de los virus Cucumber mosaic virus (CMV), Cherry leaf roll virus (CRLV), Strawberry latent ringspot virus (SRLV), Arabis mosaic virus (ArMV) y especies virales del género Closteroviridae al que pertenece, por ejemplo, Olive leaf yellowing associated virus (OLYaV); así como realizar una evaluación de los síntomas en los árboles afectados. Para ello, se seleccionaron parcelas sintomáticas, se evaluaron los síntomas observados recogiendo 35 muestras de 6 árboles sintomáticos y árboles de los alrededores de estos. Las muestras recogidas se analizaron mediante técnicas serológicas y moleculares a los virus indicados. Los resultados de los análisis determinaron la presencia de CRLV y SRLV en cuatro y una muestras, respectivamente, pertenecientes a árboles sintomáticos, y en el caso de CRLV también asintomáticos. Además, se consiguió la amplificación positiva al analizar mediante nested RT-PCR con cebadores degenerados de la familia Closteroviridae en dos muestras de olivos sintomáticas indicando la posible presencia de alguna especie viral perteneciente a esta familia.

[EN] The cultivation of the olive trees is very important in the province of Jaén, but phytosanitary problems of possible viral etiology have been observed from several campaigns till now. With the intention of making progress in the design of strategies to control these problems, the company Nutesca S.L., dedicated to the technical advice in the olive grove and management of farms, has signed a provision of services with the Laboratory of Virology of the Mediterranean Agroforesty Institute of the Universitat Politècnica de València to determine the possible viruses involved in the phytosanitary problems of this crop. Specifically, the objective of this project was to evaluate the symptoms of affected trees and to determine the presence of the viruses Cucumber mosaic virus (CMV), Cherry leaf roll virus (CRLV), Strawberry latent ringspot virus (SRLV), Arabis mosaic virus (ArMV) and virus species which belong to the Closteroviridae family such as Olive leaf yellowing associated virus (OLYaV) . For this purpose, symptomatic plots were selected and the symptoms of the affected trees were evaluated. A total of 35 samples of 6 symptomatic trees and samples from trees of the surroundings of those were collected. Samples were analyzed by serological and molecular techniques to the referred viruses. The results obtained showed the presence of CRLV and SRLV in 4 and 1 samples, respectively. CRLV was detected not only in symnptomatic but also in asymptomatic trees. Moreover, a positive amplification was determined in two symptomatic samples in the nested RTPCR analyses performed with the degenerated primers of the Closteroviridae family, which could indicate the presence of some virus which belongs to this family.