Evaluación de los daños existentes en las bóvedas de la iglesia parroquial de San Lorenzo de Castell de Cabres (Castellón)

Abstract

[EN] The main objective of this Final Master's Project is to evaluate the damage degree of the structure of the San Lorenzo church in Castell de Cabres (Castellón). In this document, all the phases of the study of an ancient structure have been considered. Firstly, a collection of information and the description of the building is presented. Secondly, an analysis of actual damages is carried out by means of an on-site visit. This phase is completed by the study of specialised literature on masonry structures and the numerical modeling of the temple using finite elements. From the information obtained from these sources it has been deduced the potential causes of existing problems. Along with the action proposal, a inspection and maintenance program for the structure has also been recommended, necessary to guarantee its good condition and proper condition monitoring. Finally, from the conclusions of the analysis, the opportunity to carry out a new study arises. This study is introduced in the annex I of the report and it proposes the test of a cross vault subjected to differential seating actions of pillars. This essay could be very relevant, not only for deepening in the knowledge of the functioning of the structure of the church, but also to implement its findings in other churches similar to San Lorenzo that have the same problems.

[CA] El present Treball de Fi de Màster té per objectiu principal realitzar una avaluació dels danys existents en l'estructura de l'església de San Lorenzo de Castell de Cabres (Castelló). En aquest document es descriuen totes les fases de l'estudi d'una estructura antiga: des de la recopilació d'informació i la descripció de l'edifici, fins a l'anàlisi dels danys mitjançant la presa de dades "in situ", la lectura de bibliografia especialitzada en estructures de fàbrica o la realització d'un model de càlcul numèric mitjançant elements finits del temple. A partir de la informació obtinguda per mitjà d'aquestes fonts, s'han plantejat quines han sigut les principals causes dels problemes existents i com es deuria actuar enfront d'elles. Junt amb la proposta d'actuació, també s'ha proposat un programa de manteniment i monitorització de l'estructura, de necessitat per garantir el bon estat i un correcte seguiment. Finalment, de les conclusions de l'anàlisi sorgeix l'oportunitat de realitzar un nou estudi que queda plantejat en l'annex I de la memòria, en el que es proposa l'assaig d'una volta d'aresta sotmesa a accions de descens dels suports dels pilars.

[ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene por objetivo principal hacer una evaluación de los daños existentes en la estructura de la iglesia de San Lorenzo de Castell de Cabres (Castellón). En este documento se han reflejado todas las fases del estudio de una estructura antigua: desde la recogida de información y la descripción del edificio hasta un análisis de daños mediante la toma de datos "in situ", la lectura de bibliografía especializada en estructuras de fábrica o la realización de un modelo de cálculo numérico mediante elementos finitos del templo. De la información obtenida a partir de estas fuentes se han planteado cuáles han sido las causas posibles de los problemas existentes y cómo se debería actuar frente a ellos. Junto con la propuesta de actuación también se ha propuesto un programa de mantenimiento y de monitorización de la estructura, necesarios para garantizar su buen estado y un correcto seguimiento. Finalmente, de las conclusiones del análisis surge la oportunidad de realizar un nuevo estudio que queda planteado en el anejo I de la memoria, en el que se propone el ensayo de una bóveda de arista sometido a acciones de asiento diferencial de pilares. Este ensayo podría ser muy interesante, no sólo para ahondar en el conocimiento del funcionamiento de la estructura de la iglesia, si no para extrapolar a todas las demás iglesias similares a la de San Lorenzo que tengan los mismos problemas.