6 impresiones del Sesc Pompeia de Lina Bo Bardi

Abstract

[EN] The SESC Pompeia by Lina Bo Bardi has largely collected in part those conditions the virtues of the city of São Paulo, from the environmental to the poetic. Clearly, the building is the trace, the fi ngerprint of the person who thought about it and argued; moreover, it also appears to incorporate the signs of all people involved in its creation, it even seems to exude the perception of the stranger on the town. Thus, the building set of the SESC Pompeia is presented as the trace of an immense intellectual work of the first magnitude, and understanding the intellect as the fi rst requirement of poetry, like a huge poetic work.

[ES] El Sesc Pompeia de Lina Bo Bardi, recoge en buena parte las virtudes de la ciudad de São Paulo, desde lo ambiental hasta lo poético. El edificio es, claramente, la traza, la huella, de la persona que lo pensó y defendió; además, también parece sintetizar las trazas de todas las personas que intervinieron en su ejecución, incluso parece destilar la percepción del forastero sobre la ciudad. Así, el conjunto edificado del SESC Pompeia se presenta como la huella de un inmenso trabajo intelectual de primera magnitud y, entendiendo el intelecto como el primer requisito de la poesía, como un inmenso trabajo poético.