Casa en Ubatuba, Brasil

Abstract

[EN] Ubatuba is one of the most important coastal cities in the state of São Paulo. This 55m x 16m ground plot, borders on the seashore at one side and goes up a 50% slope hill, only reaching street level at 28 meters.The hill is covered by trees. The goal of preserving the trees and that topography as much as possible has inspired the entire strategy used in the conception of the project: not touching the ground besides absolutely necessary. Three columns, made in reinforced concrete, support the house. They correspond to the only points were we touch the ground.

[ES] Ubatuba es una de las ciudades costeras más importantes de São Paulo. El solar, de 55 x 16 metros, limita con el mar en un lado y sube por una colina de pendiente pronunciada, únicamente alcanzando el nivel de la calle a los 28 metros. La colina está cubierta de árboles. El objetivo de preservar los árboles y la topografía inspiró toda la estrategia empleada para la concepción del proyecto: no tocar el terreno aparte de lo estrictamente necesario. Tres columnas de hormigón armado soportan la casa. Y se corresponden con los únicos puntos en los que el edificio toca el terreno.