Fifty by fifty feet house. Casa Ritter-Gey. Odiosas comparaciones

Abstract

[EN] The Won haus Ritter-Gey of Bearth & Deplazes in Eschen (Liechtenstein) is an example of formal and constructive rigor that is usual in this Swiss architectural team. But what stands out is its conceptual proximity with 50x50 feet house of Mies van der Rohe and commissioning crisis of that essential proposal when the leap to reality. There are obvious similarities in the two houses that deal of formal control or the dialog of the pillars with the glass membrane. Similarly, the differences seem clear, as the change in material and volume. But essentially, both address timeless issues such as the relationship of technology with architecture and the establishment of a universal form ready to asume changes in the program.

[ES] La casa Ritter-Gey de Bearth&Deplazes en Eschen (Liechtenstein) es un ejemplo del rigor formal y constructivo propio de este equipo de arquitectos suizo. Pero lo que destaca fundamentalmente es su cercanía conceptual con la casa 50x50 de Mies van der Rohe y la puesta en crisis de aquella propuesta esencial cuando se da el salto a la realidad. Hay semejanzas obvias en las dos viviendas que nos hablan del control de la forma o del diálogo de los pilares con la membrana de vidrio. También las diferencias parecen claras, como el cambio de material o de volumen. Pero en lo esencial, ambas abordan asuntos intemporales, como la relación de la tecnología con la arquitectura, y el establecimiento de una forma universal capaz de asumir variaciones en el programa.