La embajada de Holanda en Adís Abeba. Etiopía

Abstract

[EN] Since the art of colouring concrete started to spread, this resource has become a catalyst for architecture built with this material. In the Dutch Embassy in Ethiopia, the simplicity of lines that dominates the composition is surrounded by colour superiority, due to the various infl ections of an intense tone and the contrast with its surroundings. The authors subjected the entire surface to the rule of colour, despite also opting for asymmetry and the plastic relationship with history, specifi ed in the evocation of ancient Ethiopian building drilled into the rock.

[ES] Desde que comenzó a generalizarse la técnica de colorear hormigones, este recurso se ha convertido en un revulsivo para la arquitectura erigida con este material. En la embajada holandesa en Etiopía, la simplicidad de líneas que domina la composición se ve rodeada por la preponderancia cromática, por las diversas inflexiones de una tonalidad intensa y por el contraste con el entorno. Los autores someten toda la superficie al imperio del color, a pesar de decantarse también por la asimetría y la relación plástica con la historia, concretada en la evocación a antiguas construcciones etíopes excavadas en la roca.