Centro de interpretación de las pinturas rupestres de la "Roca del moros" del Cogul, Lérida. España

Abstract

[EN] The aim of “Roca dels Moros” interpretation centre in Cogul is to give to visitors the optimum conditions to appreciate its cave paintings. Architecture appears bare, rough, extreme and buried to offer us a series of crevice-like itineraries towards daylight, towards the Roca, drifting us apart from the contemporary bustle throughout the tour.The building is placed on a former quarry and it acts as gate and hinge to reach the paintings. From underground, we are led to an elementary space, almost a cave, strained by crevices and daylight wells. A concrete volume holds the basic functions of an interpretation centre while a zigzag path sets off from the building and leads to the Roca.

[ES] El Centro de Interpretación de las pinturas rupestres de la Roca dels Moros del Cogul quiere preparar al visitante con las condiciones óptimas para apreciarlas. La arquitectura se presenta desnuda, dura, extremada, soterrada, para ofrecernos unos recorridos en rendija hacia la luz, hacia la Roca, distanciándonos del ajetreo contemporáneo a lo largo del recorrido. Situado en el corte producido por la anterior carretera, ya desviada, el edificio es puerta y bisagra hacia las pinturas. Bajo tierra, nos conduce a un espacio elemental, casi cueva, tensado por las rendijas y pasos de la luz.