La conservación del patrimonio arquitectónico en Norteamérica. Historia de una biblioteca

[EN] In this article, we present as an introduction the situation of restoration in the United States and, as a specific example, the successive reforms and amplifications of a small library by Henry H. Richardson, whose history reflects significant phenomena connected with restoration in this country. The importance of the author and his architectural expertise made this one of the most admired buildings of its time and one whose influence has been decisive.

[ES] En este artículo presentamos una introducción a la situación de la restauración en Estados Unidos, y como ejemplo concreto, las sucesivas reformas y ampliaciones de una pequeña biblioteca de Henry H. Richardson, cuya historia refleja fenómenos significativos de la restauración en este país. La importancia de su autor y sus cualidades arquitectónicas hicieron de esta obra una de las más admiradas de su tiempo.