Metodología para la investigación cromática del patrimonio. EL PLAN DEL COLOR DE MELILLA

[EN] Today more and more cities are paying special attention to the colour of plaster when undertaking the rehabilitation of their historic centres. The architect Joan Casadevall, director of Gabinete de Color, a studio with a great deal of experience in studies on urban chromatism, explains the Colour Scheme for Melilla, a city that will celebrate in 1997 the 5th Centenary of Spanish presence there, demonstrating once again that the colour of historic architecture is closely linked to the styles and ways of working of each period and place, and that its investigation must be carried out not in a haphazard fashion but very methodically.

[ES] Cada vez con mayor frecuencia diferentes ciudades acometen la rehabilitación de sus centros históricos con una atención preferente al color de sus revestimientos. El arquitecto Joan Casadevall director de Gabinete del Color, oficina con una intensa experiencia en estudios sobre cromatismo urbano, explica el Plan del Color de Melilla, ciudad que celebra en 1997 el V Centenario de la presencia española, constatando una vez más que el cromatismo de la arquitectura histórica es algo íntimamente unido a los estilos y formas de hacer de cada época y emplazamiento, y que su investigación debe responder a una metodología y no confiarse a la improvisación.