Restauración de la imagen de Santa María. Portada norte de la Concatedral de Castellón

Abstract

[EN] The tragic demolition of the church of Santa María de Castellón included the destruction of the statue of the Virgin and Child that presided the tympanum of the north portal. Several fragments rescued by a passer-by at the time have waited over fifty years to come to light and form the basis of an interesting exercise in anastylosis that has restored the reconstructed statue to the temple.

[ES] La trágica demolición de la Iglesia de Santa María de Castellón trajo consigo la destrucción de la imagen de la Virgen con el Niño que presidía el tímpano de la portada norte. Varios fragmentos recogidos enton­ces por un transeúnte han esperado más de cin­cuenta años para ver la luz, y constituirse en la base de un interesante ejercicio de anastilosis que ha devuelto al nuevo templo la imagen recuperada.