El Alcázar de los Velasco, en Medina de Pomar (Burgos) Un espacio aúlico andalusí en el Norte de la vieja Castilla

[EN] This article reveals the conclusions of the research into a building that, despite its geographic location, has important links with Al- Andalus architectonic culture. On the basis of these findings, the author makes a severe criticism of the recent intervention on this fortress because of its apparent indifference towards the building’s history and character. Loggia staff contacted the person in charge of the works to ask for an article on the project, but we still have not received this text, although we hope to publish it in the next issue of the magazine.

[ES] Este artículo revela las conclusiones de la investigación sobre un edificio que, no obstante su ubicación geográfica, posee vínculos importantes con la cultura arquitectónica andalusí. A raíz de estos descubrimientos, su autor critica duramente la reciente intervención en este alcázar por su supuesta displicencia de la historia y del carácter del edificio. La redacción de Loggia se puso en contacto con el autor de la intervención para solicitarle un artículo que explicara su proyecto, texto que no se ha recibido todavía y que esperamos sin embargo poder publicar en el próximo número de la revista.