Lugar, memoria y restauración. El cementerio de Castellnou de Bages (Barcelona)

[EN] The building of a new cemetery in Castellnou de Bagés on the ruins of the old town rectory is a fresh example of how the SPAL applies rigorous methodology to heritage preservation. The article below explains this methodology and the ideology behind it, which sees the intervention as the triggering of the regeneration process of a historic, urban and social framework. Heritage understood above all as the memory and emotion underlying a community’s identity rather than other more general considerations.

[ES] La construcción del nuevo cementerio de Castellnou de Bagés aprovechando las abandonadas ruinas de la antigua casa rectoral del pueblo se presenta como un nuevo ejemplo de aplicación por el SPAL de una metodología rigurosa de intervención en el patrimonio. El artículo que sigue pone de manifiesto esta metodología, pero también la ideología que la sustenta, que entiende la intervención como desencadenante de un proceso de regeneración de un entramado histórico, urbano y social. El patrimonio considerado, sobre todo, como memoria y sentimiento base de la identidad de una comunidad frente a otras interpretaciones globalizantes.