La recuperación del patio del palacio del Embajador Vich (Valencia)

Abstract

[EN] This text contains the opposite side of the polemic about the reconstruction of the Embajador Vich Palace courtyard from that expounded in the previous article. The author justifies the need for this intervention as he sees it as an architectural retrieval of a lost memory, not only of the extraordinary Renaissance courtyard but also of the Gothic refectory in the former Convento del Carmen, and furthermore defends the great quality of the disassembly and reassembly operation. The staff of LOGGIA wishes to be the forum for a debate about this subtle controversy involving concepts like disassembly, de-restoration, ransferral, re-creation or reconstruction of scattered fragments of our built heritage.

[ES] En este escrito se presentan los argumentos de la otra parte en la polémica sobre la reconstrucción del patio del Palacio del Embajador Vich que se ha iniciado en el artículo anterior. El autor justifica la necesidad de esta operación de recomposición en aras de un rescate arquitectónico de la memoria perdida, no sólo del extraordinario patio renacentista sino también del refectorio gótico del ex-Convento del Carmen, donde sostiene la bondad añadida de la operación de desmontaje y liberación. La redacción de LOGGIA desea con estos dos artículos servir como foro de debate a esta delicada controversia que implica conceptos como desmontaje, derrestauración, traslado, recreación o reconstrucción de fragmentos dispersos de nuestro patrimonio arquitectónico.