Centro histórico de La Habana: intervención, recuperación y transformación

[EN] The aim of this text is to explain the current situation of architectural heritage in the Historic Centre of Havana and some of the solutions being put into practice for its recuperation. Two study points are described, the Plaza Vieja and the Parque Central, both sites of extraordinary architectural and historic merit.

[ES] Este trabajo tiene como fin exponer la situación actual del patrimonio arquitectónico en el Centro Histórico de La Habana y algunas de las vías de solución que se están llevando a cabo para su recuperación. Se explicarán dos casos de estudio, la Plaza Vieja y el Parque Central, sitios de extraordinarios valores arquitectónicos e históricos.