La conservación activa del patrimonio arquitectónico

Abstract

[EN] Built heritage and its conservation have given rise to all sorts of opinions and theories in every era. There is no single solution to all these issues. What the author of this text has called the culture of Active Conservation comprises a line of thought that strives to mark a guideline or sense of orientation regarding built heritage. Active conservation is based on the recognition of change as one of the few certainties of our existence in dealing with the planning territory, the protection, conservation, use, appraisal, restoration and upkeep of our built heritage.

[ES] La valoración del patrimonio y su conservación se han abordado en cada época desde la pluralidad de opiniones y teorías. Estas cuestiones no poseen una respuesta única definitiva. La que ha denominado el autor del siguiente texto cultura de la Conservación Activa comprende una línea de pensamiento que pretende señalar una dirección en la relación con el Patrimonio, un sentido que nos oriente. La conservación activa parte del reconocimiento del cambio como una de las pocas certezas de nuestra existencia para abordar la planificación del territorio, la protección, conservación, utilización, valoración, restauración y mantenimiento del patrimonio.