El Hotel Imperial de Tokyo de Frank Lloyd Wright. Un monumento del siglo XX redivivo

Abstract

[EN] Frank Lloyd Wright ́s Imperial Hotel in Tokyo. A 20th century monument brought back to life, the text describes the time lapse that went by from the birth of this unique work until its reconstruction. In the first place, it examines the genealogy of the project, and then goes into the vicissitudes of its building. Its apparent integrity after the Kanto earthquake led Wright to boast of its cleverness and allow it to be mythicised,although this did not save it from bombing in World War II or from being demolished later. The article includes a description of the pathologies in Wrightʼs works, the desctruction of some of them and the architectʼspersonal relationship with the world of restoration.

[ES] El texto describe el arco temporal que discurre desde el nacimiento del hotel hasta el momento de su reconstrucción. En primer lugar, indaga en la genealogía del proyecto, para abundar posteriormente en los entresijos de su construcción. Su supuesta condición indemne tras el terremoto de Kanto dio alas a Wright para reivindicar su genialidad y permitió su mitificación, aunque este hecho no sirviera para evitar las bombas en la segunda guerra mundial, ni su demolición posterior. Al hilo del discurso, se realiza una incursión en el mundo de las patologías que afectan a las obras de Wright, en la destrucción de algunas de ellas y en la relación personal del arquitecto con el mundo de la restauración.