Restauración de una casa morisca en el Albayzín de Granada

Abstract

[EN] This restored sample of a Moresque house in the Albaicín quarter is a token thathumble, fragile architecture can also be subjected to sensitive and respectful refurbishment works. The basic premises included a search and acknowledgement of the local identity of this architecture of Islamic tradition,the study of its material reality, the acceptance of the building'sconstructional sequences, the recuperation of traditional materials and techniques, the pursuit of concrete solutions that would avoid a homogeneous response with the ensuing decontextualisation.

[ES] Este ejemplo restaurado de una casa morisca del Albayzín demuestra que también la arquitectura humilde y frágil puede ser objeto de una recuperación sensible y respetuosa. En este caso, las premisas de partida han contemplado la búsqueda y el reconocimiento de la identidad local de esta arquitectura de tradición islámica, el estudio de su realidad material, la aceptación de las secuencias constructivas del edificio, la recuperación de materiales y técnicas tradicionales, y la investigación de soluciones concretas que evitaran una respuesta homogénea con la consecuente descontextualización.