Informe técnico de la ornamentación del tinglado nº 2 del puerto de valencia

Abstract

[EN] This document contains the technical information on the Shed number 2 of Valencia's Seaport, located on the Royal Marina Juan Carlos I. The plan of this construction (135x40.5m) is built of two naves joined by a metal roof with wooden pediments. The architecture style is typically Valencian art deco as can be appreciated on its plinth tiles and sculptures.

The long-lasting lack of maintenance has provoked a serious decline in its construction. This report highlights the importance of this unique kind of buildings, analysing their decoration and tiles' state, as well as studying the evolution in time. To this purpose, the original architectural drawings have been compared with its current situation. The results obtained help with constructing a chronological frame on the alterations the building and its components have been subdued.

[ES] En este trabajo se realiza la documentación técnica del Tinglado número 2 del Puerto de Valencia, situado en la Marina Real Juan Carlos I. Esta edificación, cuya planta mide 135 x 40¿5 m. está compuesta por dos naves unidas por un techado metálico de acero con frontones de madera. El conjunto es del estilo modernista valenciano imperante en la época de su construcción, como se aprecia en los zócalos de azulejería y en las esculturas. El mantenimiento del tinglado ha sido escaso durante mucho tiempo, lo que ha provocado que su estado de conservación se haya visto seriamente afectado. Con este trabajo se busca poner en valor estos edificios singulares, analizando el estado de conservación de la ornamentación y la azulejería que decora el edificio y, asimismo, estudiando su evolución a lo largo del tiempo. Para ello, compararemos los planos originales con su distribución actual. Con los resultados obtenidos, realizaremos un cuadro cronológico de las alteraciones que ha ido sufriendo el edificio y su ornamentación.