Arqueología informática: diseño e implementación de antiguas calculadoras Olivetti con Scratch

Abstract

[ES] Este documento está orientado a ser una pieza más de los recursos divulgativos de Arqueología informática del Museo de Informática de la UPV. En este caso, se describirá la historia de una de las empresas más prolíficas del último siglo, Olivetti. Entre todos los dispositivos que diseñaron, el texto se centrará en las calculadoras mecánicas que distribuyeron con éxito a mitad del siglo XX (entre 1947 a 1967). Finalmente, se simulará algunas de estas calculadoras con el exitoso proyecto Scratch, lenguaje de programación orientado en educar a niños entre 8 y 16 años en la disciplina de la programación.

[CA] Aquest document està orientat a ser una peça més dels recursos divulgatius d’Arqueologia informàtica del Museu d’informàtica de la UPV. En aquest cas, es descriurà la història d’una de les empreses més prolífiques de l’últim segle, Olivetti. Entre tots els dispositius que varen dissenyar, el text es centrarà en les calculadores mecàniques que distribuiren amb èxit a meitat del segle XX (entre 1947 a 1967). Finalment, es simularan algunes d’aquestes calculadores amb l’exitós projecte Scratch, llenguatge de programació orientat a educar xiquets d’entre 8 i 16 anys en la disciplina de la programació.

[EN] This document is intended to be one more piece of the informative resources of Computer Archeology of the UPV’s Computer Museum. In this case, we will describe the history of one of the most prolific companies of the last century, Olivetti. Among all the devices they designed, the text will focus on the mechanical calculators that were successfully distributed by them in the middle of the 20th century (between 1947 and 1967). Finally, some of these calculators will be simulated with the successful project called Scratch, a programming language aimed at educating children between 8 and 16 years of age in the discipline of programming.