La representación de la ciudad, del territorio y del paisaje en la Revista EGA: mapas, planos y dibujos

Abstract

[EN] Urban and architectural drawings, together with cartography and landscape representation, can be considered upon a wide scope. Over the centuries, maps, plans, views and sketches have shaped a graphic corpus with its own identity, which is based upon distinguishing methods, scales and techniques. All of them become particularly useful to understand and analyse the territory, overcoming the architectural scale in order to explore extensive and even far territories and landscapes. Throughout the last twenty five years the Revista EGA has collected and displayed the results of many interesting researches in the field, making evident the various scientific areas where cartography plays a leading role, as well as the fruitful coexistence of freehand drawings with the latest technologies. Due to their proved importance within our scientific field, they deserve an independent review of the architectural drawings.

[ES] El amplio panorama de posibilidades que ofrece la representación de la ciudad, el territorio y el paisaje se ve plasmado en mapas, planos y dibujos -especialmente vistas- que a lo largo de los siglos han conformado un corpus gráfico con una identidad propia. Basado en unos métodos y unas técnicas con características y escalas diferenciadoras, también aporta unas posibilidades de análisis y de lectura del entorno que trascienden la escala arquitectónica para adentrarse en la exploración de vastos territorios sobre la superficie de la Tierra e incluso del Cosmos. La Revista EGA ha concentrado en estos veinticinco años los resultados de una serie de investigaciones y reflexiones que ponen de manifiesto la amplitud de ámbitos en los que está presente la cartografía, así como la fructífera convivencia de los dibujos a mano con las tecnologías más modernas. Por su entidad, merecen un estudio independiente de los dibujos de arquitectura.