Estudio para la recuperación de la lámina de agua en el humedal: El Cuadro de Santiago (Benicasim)

Abstract

[EN] Since the 70s, the wetland has been drying up by means of a drainage system that pumped the water to the sea. This has caused that the surroundings of the wetland have been carried out urban projects because at the beginning the outcrop of water was not a problem with the drains. Different environmental groups denounced the ilegal drying out of the marjal of the Santiago Square and it's inclusión in the Catalog of Wetlands. The objective of the study is to know the performance of the wtland when the drainage system is deactivated. To carrry out this task, the geological and piezometric characteristics are analyzed, apart from the knowledge of the functioning of the drains. From this and by means of some hypotheses, the wetland is simulated with the drains activated and deactivated in order to know how the wetland would performance and how much the water table would rise.

[CA] Des dels anys 70 s'ha estat dessecant l'aiguamoll per mitjà d'un sistema de drenatge que bombeja l'aigua cap al mar. Açò ha provocat que en la contornada de l'aiguamoll es realitzaren projectes urbanístics ja que en principi no haurien problemas relacionats a l'aflorament d'aigua ni a possibles inundacions. Diferents grups ecologistas van denunciar la dessecació il:legal de la marjal del Quadro de Santiago i la seua inclusió en el Catàleg de Zones Húmides. L'objectiu de l'estudi és conéixer el comportament de l'aiguamoll quan es procedisca a la desactivació del sistema de drenatge. Per a dur a terme aquesta tasca, s'analitzen les característiques geològiques i pezomètriques, a part del coneixement del funcionament del drens. A partir d'açò i per mitjà d'algunes hipótesis es simula l'aiguamoll amb el programa Model Muse ab el drens activats i desactivats per a així conéixer com es comportaría l'aiguamoll i quant pujaria el nivel freàtic.

[ES] Desde los años 70 se ha estado desecando el humedal mediante un sistema de drenaje que bombeaba el agua hacia el mar. Esto ha provocado que en los alrededores del humedal se realizaran proyectos urbanísticos ya que en principio no habrían problemas relacionados al afloramiento de agua ni a posibles inundaciones. Diferentes grupos ecologistas denunciaron la desecación ilegal del marjal del Cuadro de Santiago y su inclusión en el Catálogo de Zonas Húmedas. El objetivo del estudio es conocer el comportamiento del humedal cuando se proceda a la desactivación del sistema de drenaje. Para llevar a cabo dicha tarea, se analizan las características geológicas y piezométricas, a parte del conocimiento del funcionamiento de los drenes. A partir de esto y mediante algunas hipótesis se simula el humedal con el programa Model Muse con los drenes activados y desactivados para así conocer como se comportaría el humedal y cuánto subiría el nivel freático.