Estudio y diseño de un sistema de monitorización en el embalse de Chacrillas (Chile)

Abstract

[EN] This paper exposes the design of a monitoring system which measures the main variables (interstitial pressure, settlement, temperature, fissures and joints opening, reservoir level and ground acceleration) that allow to study from a geotechnical point of view the general state of an earth dam in Chile. Deeply in the paper, it is proposed to install a number of instruments and geotechnical sensors; the selection, installation and functioning of whom may be complex and an important part of the solution success. Once all those sensors and machines that want to be installed in the dam are selected, it is the time to develop a complete system which includes the location of every sensor, installation method, communicating system and the way to treat the information measured for being easily interpretable by the responsible company.

[CA] Aquest treball presenta el disseny d'un sistema de monitorització de les principals variables (pressió intersticial, assentaments, temperatura, obertura de fissures i juntes, nivell de l'embassament i acceleracions del terreny) que permeten conèixer l'estat general d'una presa de materials solts de Xile des del punt de vista geotècnic. Al treball, es proposa la instal¿lació d'una sèrie d'instruments i sensors geotècnics, dels quals l'elecció, la instal¿lació i el funcionament poden resultar complexos i dels quals depèn l'èxit de la solució. Una vegada s'hagen seleccionat i definit els aparells i sensors que es van a instal¿lar a la presa, es tractarà de desenvolupar el sistema a nivell complet, incloent la ubicació de cadascú dels sensors, mètodes d'instal¿lació, sistemes de comunicació i el tractament a realitzar de la informació mesurada per a que aquesta siga fàcilment interpretable per l'empresa gestora.

[ES] Este trabajo presenta el diseño de un sistema de monitorización de las principales variables (presión intersticial, asientos, temperatura, apertura de fisuras y juntas, nivel del embalse y aceleraciones del terreno) que permitan conocer el estado general de una presa de materiales sueltos de Chile desde el punto de vista geotécnico. Dentro del trabajo, se propone la instalación de una serie de instrumentos y sensores geotécnicos cuya elección, instalación y funcionamiento puede resultar complejo y de los cuales depende el éxito de la solución. Una vez se hayan seleccionado y definido los aparatos y sensores que se quieren instalar en la presa, se buscará desarrollar el sistema a nivel completo, incluyendo la ubicación de cada uno de los sensores, métodos de instalación, sistemas de comunicación y el tratamiento a realizar en la información medida para que sea fácilmente interpretable por el ente gestor.