Estudio relativo a la evolución de la calidad de las aguas del río Guadiamar tras la rotura de la balsa de residuos de la mina de Aznalcóllar (Sevilla)

Abstract

[EN] On 1998 the large tailings pond in the Aznalcóllar metallic mine (Seville) at the SW of Spain failed, producing consequently the spill of toxic sludge and acid waters that devastated everything in its path in the basin of the Guadiamar River. This produced a big impact on public opinion due to potential environmental impact on Doñana National Park, a key natural space for bird's migration between Europe and Africa. In this document the accident is treated from the point of view of the evolution of the concentration of polluting agents in the running waters of the Guadiamar River from 1998 to 2017, analyzing the spill and its ecologic impacts, as well as the corrective actions taken to prevent the advance of pollution and to achieve the recovery of the affected area through the mobilization and search for solutions of both administrations and affected parties.

[CA] En 1998 es va produir una ruptura en la bassa de residus miners de les mines d'Aznalcóllar, prop de Sevilla, al SO d'Espanya, que va ocasionar com a conseqüència un abocament de fangs tòxics i aigües àcides que va arrasar amb tot al seu pas en la conca del riu Guadiamar. Açò va generar una gran commoció en l'opinió pública a causa del potencial impacte ambiental sobre el Parc Nacional de Doñana, un espai natural protegit decisiu per a la migración d'aus entre Europa i África. En aquest document es tracta l'accident des del punt de vista de l'evolució temporal en la concentració de contaminants que s'ha produït a les aigües corrents del riu Guadiamar des 1998 fins a 2017, analitzant l'abocament i els seus impactes ecològics, així com les mesures correctores preses al respecte tant per a evitar l'avanç de la contaminació com per a aconseguir la recuperació de la zona afectada per mitjà de la mobilització i busca de solucions conjunta de les administracions i les parts afectades.

[ES] En 1998 se produjo una rotura en la balsa de residuos mineros de las minas de Aznalcóllar, cerca de Sevilla, al SO de España, que ocasionó como consecuencia un vertido de lodos tóxicos y aguas ácidas que arrasó con todo a su paso en la cuenca del río Guadiamar. Esto generó una gran conmoción en la opinión pública debido al potencial impacto ambiental sobre el Parque Nacional de Doñana, un espacio natural protegido clave para la migración de aves entre Europa y África. En este documento se trata el accidente desde el punto de vista de la evolución temporal en la concentración de contaminantes que se ha producido en las aguas corrientes del río Guadiamar desde 1998 hasta 2017, analizando el vertido y sus impactos ecológicos, así como las medidas correctoras tomadas al respecto tanto para evitar el avance de la contaminación como para lograr la recuperación de la zona afectada mediante la movilización y búsqueda de soluciones conjunta de las administraciones y las partes afectadas.