Estrategia de gestión del virus del mosaico del pepino y sus vectores en cultivos hortícolas por medio de productos naturales

Abstract

[ES] Los virus vegetales causan considerables daños y pérdidas económicas en los cultivos de todo el mundo. El virus del mosaico del pepino (Cucumber mosaic virus, CMV) es el miembro tipo del género Cucumovirus, de la familia Bromoviridae. El CMV es el virus con mayor rango de huéspedes y uno de los virus de plantas con distribución geográfica más amplia, siendo el primer causante de pérdidas económicas en hortícolas y ornamentales al aire libre. En España ha sido citado prácticamente en todas las provincias. Los pulgones son una de las principales plagas de los cultivos hortícolas, produciendo daños directos en la planta debido a su alimentación y además son vectores de importantes virosis. La mayoría de virus vegetales transmitidos por pulgones, incluido el CMV, se inoculan de forma no persistente. El control directo de las enfermedades virales no es posible y los insecticidas sintéticos no suelen ser eficaces en estos casos, además de que tienen un impacto negativo en la salud humana y en el medio ambiente. En vista de esta situación se considera de gran importancia utilizar los recursos naturales incluso para la gestión de virus y sus vectores en cultivos hortícolas. Con la intención de avanzar en el diseño de estrategias para el control de estos problemas, en el presente trabajo de fin de grado se ha realizado, en una primera fase, una evaluación de la incidencia de virus vegetales en los cultivos hortícolas de tomate, berenjena, pepino, calabacín y pimiento en la finca ecológica de la empresa SAIFRESC ubicada en el municipio de Alcàsser. Los resultados de los análisis determinaron la presencia únicamente del virus del mosaico del tomate (ToMV) en 3 de las 8 muestras de tomate con sintomatología de posibles infecciones víricas recogidas en campo. También se ha determinado la eficacia del pulgón Macrosiphum euphorbiae como transmisor del CMV, siendo esta del 10 %. En una segunda fase, se ha ensayado la eficacia del producto natural tierra de diatomeas para el control de la transmisión del CMV de modo no persistente por el pulgón Macrosiphum euphorbiae. Para ella se ha empleado la tierra de diatomeas en aplicación directa sobre los pulgones a una dosis del 2%, no mostrando diferencias significativas en comparación con el control en cuanto a su comportamiento tóxico, ni tampoco al incrementar la dosis del producto, ya que no intensificaba su eficacia como insecticida. La tierra de diatomeas, a una dosis del 2% tampoco mostró ningún tipo de repelencia sobre los pulgones.

[EN] Plant viruses cause significant damage and economic losses to crops throughout the world. Cucumber mosaic virus (CMV) is the type member of the genus Cucumovirus, of the Bromoviridae family. CMV is the virus with highest host range and one of the plant viruses with the broadest geographical distribution, being the first cause of losses in vegetables and outdoor ornamentals. In Spain it has been cited practically in all the provinces. Aphids are one of the main pests of horticultural crops, producing direct damages in the plant due to their feeding and are also important viral vectors. Most plant viruses transmitted by aphids, including CMV, are inoculated in a not persistent way. Direct control of viral diseases is not possible and synthetic insecticides are usually not effective in these cases, in addition to that they have a negative impact on human health and the environment. In view of this situation, it is considered of great importance to use natural resources even for the management of viruses and their vectors in horticultural crops. With the intention of advancing in the design of strategies for the control of these problems, in the present work of end of degree, in a first phase, an evaluation was made of the incidence of plant viruses in tomato, eggplant, cucumber, zucchini and pepper horticultural crops in the ecological farm of the SAIFRESC company located in the municipality of Alcàsser. The results of the analyses determined the presence only of the tomato mosaic virus (ToMV) in 3 of the 8 tomato samples with symptoms of possible viral infections collected in the field. The effectiveness of the aphid Macrosiphum euphorbiae as a CMV vector has been also determined, being 10%. In a second phase, the effectiveness of the natural product diatomaceous earth has been tested for the control of CMV transmission in a non-persistent way by the Macrosiphum euphorbiae aphid. For it the diatomaceous earth has been used in direct application on the aphids at a dose of 2%, showing no significant differences compared to the control in terms of its toxic behaviour, nor when increasing the dose of the product, since it did not intensify its effectiveness as an insecticide. The diatomaceous earth, at a dose of 2%, did not show any kind of repellence on the aphids either.

[CA] Els virus vegetals causen considerables danys i pèrdues econòmiques en els cultius de tot el món. El virus del mosaic del cogombre (Cucumber mosaic virus, CMV) és el membre tipus de gènere Cucumovirus, de la família Bromoviridae. El CMV és el virus amb major rang d'hostes i un dels virus de plantes amb distribució geogràfica més àmplia, sent el primer causant de pèrdues econòmiques en hortícoles i ornamentals a l'aire lliure. A Espanya ha sigut citat pràcticament en totes les províncies. Els pulgons són una de les principals plagues dels cultius hortícoles, produint danys directes en la planta degut a la seua alimentació i a més són vectors d'importants virosis. La majoria de virus vegetals transmesos per pulgons, inclòs el CMV, s'inoculen de forma no persistent. El control directe de les malalties virals no és possible i els insecticides sintètics no solen ser eficaços en estos casos, a més que tenen un impacte negatiu en la salut humana i en el medi ambient. En vista d'aquesta situació es considera de gran importància utilitzar els recursos naturals inclús per a la gestió de virus i els seus vectors en cultius hortícoles. Amb la intenció d'avançar en el disseny d'estratègies per al control d'aquests problemes, en el present treball de fi de grau s'ha realitzat, en una primera fase, una avaluació de la incidència de virus vegetals en els cultius hortícoles de tomaca, albergina, cogombre, carabasseta i pimentó en la finca ecològica de l'empresa SAIFRESC ubicada en el municipi d'Alcàsser. Els resultats dels anàlisis van determinar la presència únicament del virus del mosaic de la tomaca (ToMV) en 3 de les 8 mostres de tomaca amb simptomatologia de possibles infeccions víriques arreplegades en camp. També s'ha determinat l'eficàcia del pulgó Macrosiphum euphorbiae, com a transmissor del CMV, siguent aquesta del 10 %. En una segona fase, s'ha assajat l'eficàcia del producte natural terra de diatomees per al control de la transmissió del CMV de manera no persistent pel pulgó Macrosiphum euphorbiae. Per a això s'ha empleat la terra de diatomees en aplicació directa sobre els pulgons a una dosi del 2%, no mostrant diferències significatives en comparació amb el control en quant al seu comportament tòxic, ni tampoc a l'incrementar la dosi del producte, ja que no intensificava la seua eficàcia com a insecticida. La terra de diatomees, a una dosi del 2% tampoc va mostrar cap tipus de repel·lència sobre els pulgons.