Proyecto de sellado y restauración ambiental del vertedero de residuos sólidos urbanos de Vinaroz (Castellón)

Abstract

[EN] The threats to the environment are multiple, but among the most serious are those that arise from the increase of waste and uncontrolled dumping, which cause the contamination of soil, water and air, the alteration of the landscape and, In short, the degradation of the environment. If proper waste planning and management is not resorted to, serious problems for human health and the ecosystem are derived. Uncontrolled dumps pose a risk to public health (due to exposure to hazardous substances) and ecosystems (pollution and accumulation of toxic substances in the food chain), are a source of contamination for the soil (accumulation of dangerous substances in the soil ), water (leached from salts, heavy metals, persistent and biodegradable organic compounds in the groundwater) and air (emissions of CH4, CO2, odors), also causing a host of discomforts to the public and producing a condition to the landscape (occupation of land, restrictions for other uses). For this reason, its sealing and control has become an objective for the institutions, which have proposed their total eradication and the recovery of the spaces that they occupied, in part, because they are illegal enclosures susceptible of being persecuted by the Law. However, the sealing of an uncontrolled dump presents different problems to the sealing of a controlled dump. This is because in the controlled dumps a control and planning is carried out from the design phase to the closing phase, passing through the operation, which allows a simpler design because the control over the waste is maximum. However, the problems that occur in uncontrolled dumps are several, definition of urban waste, control of gases and leachate once the dump has started to be used, inability to access the lower vessel, percolation because there is no seal in the lower area, lack of compaction of the waste layers and the consequent seats, etc. A long list of problems that will completely determine the definition of our solution. The purpose of the project: "Stamping and environmental restoration project of the solid urban waste dump in Vinaròs (Castellón)" is the definition of the current situation of the uncontrolled waste dump of Vinaròs, to propose the measures to be adopted for its correct sealing and environmental restoration. In this project, the solution considered most suitable in the economic-technical aspect is developed, so that the following aspects have been defined: ¿ Surface sealing and waterproofing system ¿ Leachate management system ¿ Dump gas management system ¿ Stormwater management system ¿ Environmental restoration and revegetation ¿ Environmental control and monitoring plan ¿ Health and safety study

[CA] Les amenaces contra el medi ambient són múltiples, però entre les més greus es troben aquelles que provenen de l'augment dels residus i dels abocaments incontrolats, que provoquen la contaminació dels sòls, l'aigua i l'aire, l'alteració del paisatge i, en definitiva, la degradació del medi ambient. Si no es recorre a l'adequada planificació i gestió dels residus es deriven greus problemes per a la salut humana i l'ecosistema. Els abocadors incontrolats suposen un risc per a la salut pública (per l'exposició a substàncies perilloses) i els ecosistemes (contaminació i acumulació de substàncies tòxiques en la cadena alimentària), són un focus de contaminació per al sòl (acumulació de substàncies perilloses a terra ), l'aigua (lixiviat de sals, metalls pesants, compostos orgànics persistents i biodegradables en l'aigua subterrània) i l'aire (emissions de CH4, CO2; olors), implicant a més un cúmul d'incomoditats a la ciutadania i produint una afecció al paisatge (ocupació del sòl; restriccions per a altres usos). Per això, el seu segellat i control s'ha convertit en un objectiu per a les institucions, que s'han proposat la seva eradicació total i la recuperació dels espais que ocupaven, en part, perquè són recintes il·legals susceptibles de ser perseguits per la llei. No obstant això, el segellat d'un abocador incontrolat presenta diferents problemàtiques al segellat d'un abocador controlat. Això és degut al fet que en els abocadors controlats es produeix un control i planificació des de la fase de disseny fins a la fase del tancament passant per l'explotació el que permet un disseny més senzill ja que el control sobre els residus és màxim. No obstant això, la problemàtica que es dóna en els abocadors incontrolats són diverses, definició dels residus urbans, control dels gasos i lixiviats a posteriori, impossibilitat d'accés al vas inferior, percolació a causa que no hi ha un segellat a la zona inferior, manca de compactació de les capes de residus i els conseqüents seients, etc. Una llarga llista de problemes que condicionaran del tot la definició de la nostra solució. L'objecte del projecte: Projecte de segellat i restauració ambiental de l'abocador de RSU de Vinaròs (Castelló) "és la definició de la situació actual de l'abocador incontrolat de residus de Vinaròs, per tal de i proposar les mesures a adoptar per a la seva correcte segellat i restauració ambiental. En el present projecte es desenvolupa la solució considerada més idònia en l'aspecte econòmic - tècnic, de manera que s'han definit els següents aspectes: ¿ Sistema de segellat i impermeabilització superficial ¿ Sistema de gestió de lixiviats ¿ Sistema de gestió de gasos de l'abocador ¿ Sistema de gestió d'aigües pluvials ¿ Restauració ambiental i revegetació ¿ Pla de control i vigilància ambiental ¿ Estudi de seguretat i salut

[ES] Las amenazas contra el medio ambiente son múltiples, pero entre las más graves se encuentran aquellas que provienen del aumento de los residuos y de los vertidos incontrolados, que provocan la contaminación de los suelos, el agua y el aire, la alteración del paisaje y, en suma, la degradación del medio ambiente. Si no se recurre a la adecuada planificación y gestión de los residuos se derivan graves problemas para la salud humana y el ecosistema. Los vertederos incontrolados suponen un riesgo para la salud pública (por la exposición a sustancias peligrosas) y los ecosistemas (contaminación y acumulación de sustancias tóxicas en la cadena alimentaria), son un foco de contaminación para el suelo (acumulación de sustancias peligrosas en el suelo), el agua (lixiviado de sales, metales pesados, compuestos orgánicos persistentes y biodegradables en el agua subterránea) y el aire (emisiones de CH4, CO2; olores), acarreando además un cúmulo de incomodidades a la ciudadanía y produciendo una afección al paisaje (ocupación del suelo; restricciones para otros usos). Por ello, su sellado y control se ha convertido en un objetivo para las instituciones, que se han propuesto su erradicación total y la recuperación de los espacios que ocupaban, en parte, porque son recintos ilegales susceptibles de ser perseguidos por la Ley. No obstante, el sellado de un vertedero incontrolado presenta distintas problemáticas al sellado de un vertedero controlado. Esto es debido a que en los vertederos controlados se produce un control y planificación desde la fase de diseño hasta la fase del cierre pasando por la explotación lo que permite un diseño más sencillo pues el control sobre los residuos es máximo. Sin embargo, la problemática que se da en los vertederos incontrolados son varias, definición de los residuos urbanos, control de los gases y lixiviados a posteriori, imposibilidad de acceso al vaso inferior, percolación debido que no existe un sellado en la zona inferior, falta de compactación de las capas de residuos y los consecuentes asientos, etc. Una larga lista de problemas que van a condicionar por completo la definición de nuestra solución. El objeto del proyecto: Proyecto de sellado y restauración ambiental del vertedero de RSU de Vinaròs (Castellón)" es la definición de la situación actual del vertedero incontrolado de residuos de Vinaròs, con el fin de y proponer las medidas a adoptar para su correcto sellado y restauración ambiental. En el presente proyecto se desarrolla la solución considerada más idónea en el aspecto económico ¿ técnico, de modo que se han definido los siguientes aspectos: ¿ Sistema de sellado e impermeabilización superficial ¿ Sistema de gestión de lixiviados ¿ Sistema de gestión de gases del vertedero ¿ Sistema de gestión de aguas pluviales ¿ Restauración ambiental y revegetación ¿ Plan de control y vigilancia ambiental ¿ Estudio de seguridad y salud