De la alquería islámica a la ciudad contemporánea. Evolución y reconstrucción urbana de Benavites (Valencia)

Abstract

[ES] La huella de la civilización islámica todavía permanece latente en muchos aspectos de la cultura vigente: desde las redes de regadío, la toponimia y la gastronomía, hasta el urbanismo y la arquitectura.

Principalmente en el litoral mediterráneo, numerosos núcleos de población tuvieron su origen en un pequeño grupo de casas denominado alqaríyya o alquería, que explotaba las tierras de cultivo de su alrededor. Este es el caso de la pequeña población de Benavites, situada en el Valle de Segó, al Norte de la provincia de Valencia.

El objetivo consiste en adentrarse en la historia del lugar para formalizar una reconstrucción hipotética de su traza urbana desde su posible origen como alquería islámica hasta la actual fisonomía, pasando por las diferentes etapas intermedias. El tamaño reducido de este núcleo urbano lo hace abordable para elaborar una especie de estudio estratigráfico a escala urbana. La representación gráfica pretende ser veraz en la medida en que se sustenta sobre fuentes documentales históricas, partiendo del análisis urbano y el estudio comparativo con otras poblaciones cuyos orígenes son similares.

La investigación cuenta con el respaldo del actual Cronista de la población.

[EN] The trace of the Islamic civilisation still remains in many aspects of our culture: from the irrigation networks, the toponymy and the gastronomy, to the city planning and the architecture.

Mainly in the Mediterranean coast, many population centers originated in a small group of houses called alqaríyya or farmhouse, which exploited the farmland around it. This is the case of the small town of Benavites, located in Valle de Segó, north of Valencia.

The objective is to thoroughly study the history of the place to formalize a hypothetical reconstruction of its urban layout from its possible origin as an Islamic farmhouse to the current features, passing through the different intermediate stages. The small size of this urban nucleus makes it feasible to elaborate a kind of stratigraphic study on an urban scale. The intention of the graphic representation is to be a real-life depiction based on historical documentary sources, starting from urban analysis and comparative studies with other populations whose origins are similar.

The investigation has the support of the current Historian of the town.

[CA] L’empremta de la civilització islàmica encara roman latent en molts aspectes de la cultura vigent: des de les xarxes de regadiu, la toponímia i la gastronomia, fins a l’urbanisme i l’arquitectura. Principalment al litoral mediterrani, nombrosos nuclis de població tingueren el seu origen en un xicotet grup de cases denominat al-qarya o alqueria, que explotava les terres de cultiu del seu voltant. Aquest és el cas de la xicoteta població de Benavites, situada en la Vall de Segó, al Nord de la província de València. L’objectiu consisteix en endinsar-se en la història del lloc per formalitzar una reconstrucció hipotètica de la seua traça urbana, des del seu possible origen com a alqueria islàmica fins a l’actual fisonomia, passant per les diferents etapes intermèdies. La dimensió reduïda d’aquest nucli urbà el fa abordable per a elaborar una espècie d’estudi estratigràfic a escala urbana. La representació gràfica pretén ser veraç en la mesura en què se sustenta mitjançant fonts documentals històriques, partint de l’anàlisi urbà i l’estudi comparatiu amb altres poblacions els orígens de les quals són similars. La investigació compta amb el suport de l’actual Cronista de la població.