Sun and ShadowHADOW: la expresión gráfica al servicio de una idea

Abstract

[EN] Marcel Breuer belongs to the first class of Bauhaus architects. The special training he receives in that School allows him to explore the concept of design in its broadest sense. In the year 1955, in the process of becoming more and more international, a monograph was published with his work entitled ‘Marcel Breuer: Sun and Shadow, the Philosophy of an Architect’. This book, which is the most important one of his whole career, is seen as an exercise of global design. To fully develop it, it counts on the collaboration of photographers, painters, designers and architects. It manifests itself as a multidisciplinary creative process. In order to facilitate a simple and clarifying reading of his ideas about Architecture, in this article we examine the contents of the book, organised in a pioneering and singular way. We also revise the resources of graphic expression, based on photography, drawing and colour.

[ES] Marcel Breuer pertenece a la primera promoción de técnicos de la Bauhaus. La particular formación que recibe en esa Escuela le permite explorar el concepto del diseño en su sentido más amplio. En el año 1955, en pleno proceso de su internacionalización, se publica una monografía con su obra titulada Marcel Breuer: Sun and Shadow, the Philosophy of an Architect. Este libro, el más importante de toda su carrera, se aborda como un ejercicio de diseño global, contando para su desarrollo con la colaboración de fotógrafos, pintores, diseñadores y arquitectos: se plantea como un proceso creativo multidisciplinar. En este artículo se revisan los contenidos del libro, organizados de un modo pionero y singular, así como los recursos de expresión gráfica adoptados, basados en la fotografía, el dibujo y el color, para facilitar una lectura sencilla y clarificadora de su ideario sobre la Arquitectura.