Design and construction recommendations for connections arrangement in anchored veneers with continuous air cavity

[ES] La optimización de la disposición de las conexiones es necesaria para garantizar la estabilidad de la hoja exterior de un cerramiento con cámara de aire continua, para un mejor funcionamiento y durabilidad de la fachada. En este trabajo se proponen diferentes disposiciones para los anclajes a la estructura y diferentes tipos de hoja interior, con el objetivo de seleccionar el mejor para el comportamiento de la fachada frente a las acciones del viento en los casos de edificios de viviendas. Un aumento muy significativo de la rigidez se observa simplemente colocando los anclajes a la estructura alternadamente a un lado y al otro del elemento estructural, y aún más cuando hay llaves entre las hojas del cerramiento, especialmente a una hoja interior de ladrillo.

[EN] The optimization of connections arrangement to guarantee the anchored veneers with continuous air cavity stability is necessary, for better performance and durability of the façade. In this paper, different arrangements for the anchors to structure and different kinds of inner leaf are proposed, with the aim of selecting the best for the behavior of the façade against wind actions in cases of residential buildings. A very significant increase in stiffness is observed simply placing the anchors to the structure alternately to one side and the other of the structural element, and it is still more when there are wall ties between leaves, especially to a brickwork inner leaf.