Flamenco Visual: Proyecto editorial

Abstract

[ES] Flamenco Visual parte como búsqueda de una respuesta plástica a la historia y ritmos del cante flamenco. Una búsqueda enfocada desde el punto de vista del diseño editorial y los libros de artista, dos materias complementarias propias del grado en Bellas Artes, vinculadas a la profesionalización en diseño gráfico y a la producción artística. En este marco disciplinar, este trabajo se apoya en la investigación tanto visual como musical del flamenco. El proyecto es concebido desde el soporte del libro gráfico con la intención de crear una representación nueva, más allá de las expresiones comunes de este género. Lejos de ser abordado como una enciclopedia ilustrada, las distintas representaciones de los aspectos musicales se comprenden como interpretaciones visuales de los fundamentos del flamenco. El libro es elegido como medio artístico debido a su flexibilidad y efectividad comunicativa, propiedades que concuerdan con la intención analítica a la vez que expresiva del libro. El trabajo arranca desde una necesidad de acercamiento a la materia a tratar con el fin de comprender la estructura musical y poética flamenca para acabar traduciéndola al lenguaje visual aprendido a lo largo del grado. El resultado es un libro gráfico que concluye un proceso de aprendizaje ligado a la producción editorial y artística.

[EN] Visual Flamenco is based on the search for a plastic response to flamenco cante history. This research focuses on editorial design and artist books. These two Fine Art disciplines complement each other and are related to graphic design professionalisation and artistic production. Within this framework, a visual and musical investigation was carried out. The aim of the work is to create a representation that goes beyond common expressions of this musical genre. Far from conceiving the piece as a complete illustrated encyclopaedia, musical representations are understood as visual interpretations of the foundations of flamenco. The artist book as a medium is chosen due to its communicative flexibility and effectiveness. These qualities match the analytical as well as the expressive intention of the book. The project was triggered by a necessity of approaching the subject in order to understand musical structure and poetics of flamenco. These musical findings were translated into a visual language constructed along this degree. A graphic book emerges as a result of a learning process regarding editorial and artistic production.