Migas. Proyecto de álbum ilustrado

Abstract

[ES] Migas es una historia, en forma de álbum ilustrado, inspirada en las personas que pasaron su niñez durante la Guerra Civil Española y, por tanto, su juventud en la posguerra. El proyecto pretende ser una metáfora visual que refleje los momentos que se vivían durante el periodo franquista, mo- mentos en los que la población luchaba por sobrevivir y por reconstruir todo lo que había sido arrebatado.

La historia está protagonizada por Raimunda, una mujer manchega. Ella es un personaje basado en mi abuela paterna: una madre luchadora, matriarcal, feminista por casualidad (inconscientemente, sin saber lo que el término fe- minismo significa). Una mujer que emprende un viaje a la ciudad de València junto con sus dos hijos y su marido en busca de una vida mejor.

La anécdotas que Raimunda vivirá en València ya forman parte del pasado, un pasado que ella ya recuerda vagamente. Es una pequeña mirada hacia atrás para rendir homenaje a las mujeres, que son las grandes olvidadas de la historia y que sin ellas no hubiera podido ser escrita.

[EN] Migas is a story, as illustrated album, which is inspired by people who spent their childhood during the Spanish Civil War and therefore their youth in the post-war period. The project intends to be a visual metaphor that re- flects the moments that happened during the Franco regime, time in which people struggled to survive and rebuild everything that had been taken.

The story is starring Raimunda, a woman from La Mancha. She is a cha- racter based on my maternal grandmother: a courageous, matriarchal and feminist by chance mother, feminist by chance (unconsciously, not knowing what the term feminism means). A woman who embarks on a trip to the city of Valencia along with her two children and her husband in search for a better life.

The anecdotes that Raimunda will live in Valencia are already part to the past, a past that she already remembers vaguely. It is a small look at the past to pay tribute to women and without whom it would not have been written.