El hábitat Serrano : transiciones y bordes en la arquitectura tradicional de la Comunidad de Albarracín

Abstract

[ES] El trabajo propone una aproximación a la definición espacial y sus relaciones visuales en la arquitectura tradicional de la Comunidad de Albarracín. Abordando el diálogo existente entre el entorno natural circundante y la trama urbana se pondrá el acento en el concepto de borde o límite. Se busca entender como se produce la integración a todas las escalas y como la tradición sumada a la adaptación al medio físico han ido caracterizando su arquitectura a lo largo del tiempo.

La metodología utilizada consiste en un análisis descendente desde la escala urbana en relación con su contexto hasta llegar a los elementos que configuran la relación de la vivienda con la calle. Se propone una agrupación en bloques distinguiendo entre arquitectura de tradición ganadera, los asentados en tierra de vega, así como el caso amurallado de Albarracín.

Para ello se abordará desde un punto de vista dual la transición y el diálogo que establecen las distintas escalas que concurren en los asentamientos urbanos poniendo especial interés en la relación de la calle con la casa, y esta a su vez con la calle. Mostrando con ello como el tiempo y la forma de habitar el espacio han configurado una arquitectura sobria y austera, pero llena de matices. Proporcionando a sus habitantes respuestas adecuadas y coherentes a las necesidades existentes con los medios entonces disponibles.

[EN] The work proposes an approach to the spatial definition and visual relations of the traditional architecture of the Community of Albarracín. Dealing with the existing dialogue between the natural surroundings and the urban fabric, an emphasis in placed on the concept of border or boundary. The aim is to understand how integration is produced on all scales and how tradition along with adaptation to the physical environment has created an architecture over time.

The methodology used consists of a top-down analysis from the urban scale in relation to its context to the elements that make up the relationship between the dwelling and the street. A grouping of blocks is proposed distinguishing between architecture of livestock tradition, those settled on land of vega, as well as the walled case of Albarracín.

In order to do so, the transition and the walled case of Albarracín will be approached from a dual point of view. A dialogue is established by the different scales that concur in the urban settlements with a special interest on the relationship of the street and the house.

In this manner, it can be seen how time and ways of living have configured a sober and austere architecture, but full of nuances. Providing its inhabitants with answers which are appropriate and consistent with the means which are available.