Los costes de adaptación al cambio climático en el sector vitivinícola: el papel de las ayudas públicas

Abstract

[ES] El cambio climático tiene múltiples efectos, pero en materia de sectores productivos el vitivinícola es uno de los más vulnerables, ya que afecta no solo a la calidad y cantidad de la producción de uva y vino sino también a la sostenibilidad de la producción en numerosas regiones vitivinícolas. En el presente trabajo se analizan algunas de las principales estrategias de adaptación al cambio climático y, en particular, se realiza un cálculo de sus costes. Se consideran la puesta en regadío, los cambios de variedad, la replantación y el desplazamiento a zonas más idóneas. Adicionalmente se evalúa la posibilidad de modificar dos normas relacionadas con estas medidas para priorizar este tipo de inversiones. Los resultados muestran que las diferencias de costes entre las medidas analizadas son significativas, siendo la más costosa la relocalización del viñedo. Sin embargo, la elección exige un análisis más pormenorizado, ya que hay costes administrativos pero también ayudas públicas. En cuanto a las normas, se puede facilitar estas medidas en particular a través del Programa de Ayuda al Sector Vitivinícola, especialmente en la línea de reestructuración y reconversión y en la creación de una nueva línea de ayuda.

[EN] Climate change has multiple effects, but in terms of productive sectors, winemaking is one of the most vulnerable, since it affects not only the quality and quantity of grape and wine production but also the sustainability of production in many regions winemakers In this paper some of the main strategies for adaptation to climate change are analyzed and, in particular, a calculation of their costs is carried out. Irrigation, variety changes, replanting and movement to more suitable areas are considered. Additionally, the possibility of modifying two rules related to these measures to prioritize this type of investment is evaluated. The results show that the cost differences between the measures analyzed are significant, the most expensive being the relocation of the vineyard. However, the election requires a more detailed analysis, since there are administrative costs but also public aid. Regarding the rules, these measures can be facilitated in particular through the Program of Assistance to the Wine Sector, especially in the restructuring and reconversion line and in the creation of a new help line.