ESTUDIO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DE LAS PINTURAS MURALES DE LA IGLESIA DE LOS SANTOS JULIÁN Y BASILISA DE BAGÜÉS UBICADAS EN EL MUSEO DIOCESANO DE JACA

Abstract

[EN] The study deals with the mural set that covered the lateral walls and the head of the Church of Bagüés, a small town in the province of Zaragoza. These romanesque paintings were torn out in the 60¿s by the Gudiol through the strappo technique, a technique by which the pictorial layer is separated from the mortar layers and their original support. After the start and restoration of the paintings, they were exhibited in 1970 at the Diocesan Museum of Jaca.

This project focuses on the study and state of conservation of the pictorial complex in order to know its importance and the materials that make up the work. On the basis of this information, a proposal will be made for the intervention and relocation of a series of fragments that, forgotten by the Gudiol team, came to light in 2009 in the church.

[ES] El estudio aborda el conjunto mural que cubría los muros laterales y la cabecera de la Iglesia de Bagüés, una pequeña localidad de la provincia de Zaragoza. Estas pinturas románicas fueron arrancadas en los años 60 por los Gudiol a través de la técnica de strappo, técnica mediante la cual se separa la capa pictórica de las capas de mortero y su soporte original. Tras el arranque y la restauración de las pinturas, fueron expuestas en 1970 el Museo Diocesano de Jaca.

El presente trabajo se centra en el estudio y en el estado de conservación del conjunto pictórico para conocer su importancia y los materiales que componen la obra. En base a esta información se realizará una propuesta de intervención y reubicación de una serie de fragmentos que, olvidados por el equipo de los Gudiol, salieron a la luz en 2009 en la iglesia.