Estudio y análisis técnico de las reliquias extraídas de los bustos-relicarios del siglo XVI de Santa Restituta y Santa Cecilia, pertenecientes al Museo de Santa Clara, Gandía

Abstract

[ES] Actualmente, y gracias a la segunda apertura del Museo de Santa Clara en 2018, se puede apreciar de forma pública la gran cantidad de colección artística, sobre todo perteneciente al legado de la familia Borja, que posee dicha institución. Esto ha sido gracias a la aportación y cesión de gran parte de la colección de las hermanas clarisas, que, desde su convento, han prestado obras inéditas que nunca antes habían visto la luz. De estas, destacar el especial interés por las figuras escultóricas de estudio, dos piezas de madera policromada que forman parte de un conjunto de 10 relicarios de escuela italiana realizados entre los siglos XVI – XVII, en especial, los bustos relicarios pertenecientes a Santa Restituta y Santa Cecilia. El presente Trabajo de Final de Máster se fundamenta en diversos apartados, que se dividen en las acciones de estudio relacionadas con las reliquias, y los procesos de intervención conservativa realizados sobre el contenedor de estas, los bustos relicarios. Este primer apartado se comprende de actuaciones vinculadas a la utilización de técnicas de análisis no invasivas de rayos X tanto para interpretar la situación de las reliquias e indagar en su correcta extracción, como para el análisis de las patologías, estudio y clasificación del material óseo obtenido. Finalizando el trabajo, se comentan los procesos de intervención conservativa que se han llevado a cabo sobre los relicarios de Santa Restituta y Santa Cecilia, además de, las acciones de preservación realizadas sobre las reliquias consideradas de gran valor e importancia devocional tanto a nivel religioso como institucional para el Museo de Santa Clara de Gandía.

[EN] Currently, and thanks to the second opening of the Museum of Santa Clara in 2018, it's possible to appreciate publicly the great amount of artistic collection, especially belonging to the legacy of the Borja's family, which has the institution. This has been thanks to the contribution and transfer of a large part of the collection of the Clares sisters, who, from their convent, have given unpublished works that had never before seen the light.

Of these, highlight the special interest for the sculptural figures of study, two pieces of polychrome wood that are part of a set of 10 reliquaries of Italian school made between the XVI - XVII centuries, especially the reliquary busts belonging to Saint Restituta and Saint Cecilia.

The present Final Master's Project is based on several sections, which are divided into the study actions related to the relics, and the conservative intervention processes carried out on the container of these, the reliquary busts. This first section is comprised of actions linked to the use of non-invasive X-ray analysis techniques both to interpret the situation of the relics and to investigate their correct extraction, as well as to analyze the pathologies, study and classification of the obtained bone material.

Finalizing the work, comments on the processes of conservative intervention that have been carried out on the reliquaries of Saint Restituta and Saint Cecilia, in addition to the preservation actions performed on the relics, considered of great value and devotional importance both religiously as institutional for the Museum of Santa Clara the Gandía.

[CA] Actualment, i gràcies a la segona obertura del Museu de Santa Clara en 2018, es pot apreciar de forma pública la gran quantitat de col·lecció artística, sobretot pertanyent al llegat de la família Borja, que posseïx la dita institució. Açò ha sigut gràcies a l'aportació i cessió de gran part de la col·lecció de les germanes clarisses, que, des del seu convent, han prestat obres inèdites que mai abans havien vist la llum. D'aquestes, destacar l'especial interés per les figures escultòriques d'estudi, dos peces de fusta policromada que formen part d'un conjunt de 10 reliquiaris d'escola italiana realitzats entre els segles XVI - XVII, en especial, els bustos reliquiaris que pertanyen a Santa Restituta i Santa Cecília. El present Treball de Final de Màster es fonamenta en diversos apartats, que es dividixen en les accions d'estudi relacionades amb les relíquies, i els processos d'intervenció conservativa realitzats sobre el contenidor d'aquestes, els bustos reliquiaris. Aquest primer apartat es comprén d'actuacions vinculades a la utilització de tècniques d'anàlisi no invasives de rajos X tant per a interpretar la situació de les relíquies e indagar en la seua correcta extracció, com per a l'anàlisi de les patologies, estudi i classificació del material ossi obtingut. Finalitzant el treball, es comenten els processos d'intervenció conservativa que s'han dut a terme sobre els reliquiaris de Santa Restituta i Santa Cecília, a més de, les accions de preservació realitzades sobre les relíquies considerades de gran valor e importància devocional tant a nivell religiós com institucional per al Museu de Santa Clara de Gandia.