Proyecto de adecuación del frente litoral norte de la playa de Casablanca (T.M. Almenara, Castellón). Alternativa: Espigón y dique exento

Abstract

[EN] Casablanca beach, located in the T. M. Almenara (Castellon) has a high degree of recession, not integrated into the aesthetics of a balanced beach, especially in the southern section. The average approximate width of the beach does not reach the recommended minimum of 45 meters. In order to solve such problems and compromise a means of protection for homes that are located near the sea, they raise a number of alternatives. After a multi-criteria analysis, you come to the decision to make an adaptation of the coastline through a combination of hard and soft defense works works. Hard work as an exempt dike and one breakwater will be build. And as for soft works an artificial contribution made sand. Thus, after performing the necessary calculations, it appears that this project solves this problem and in addition to the reorganization of the beach, a much more integrated than the current aesthetic is achieved.

[CA] La platja de Casablanca, situada al T.M. de Almenara (Castelló) presenta un alt grau de recessió, no integrant-se en l'estètica d'una platja equilibrada, sobretot en el tram nord. L'ample mitjà aproximat de la platja no arriba al mínim recomanat de 45 metres. Per tal de resoldre aquesta problemàtica i més posar un mitjà de protecció per als habitatges que es troben prop de la línia de mar, es plantegen una sèrie d'alternatives. Després d'una anàlisi multicriteri, s'arriba a la decisió de realitzar un adequació de la façana litoral mitjançant la combinació d'obres dures de defensa i obres tova. Com a obra dura es constuirà un dic exempt i un espigó. I respecte a les obres toves es realitzarà una aportació artificial de sorra. D'aquesta manera, després de realitzar els càlculs necessaris, s'observa que aquest projecte resol la problemàtica present i més de la reordenació de la platja, s'aconsegueix una estètica molt més integrada que l'actual

[ES] La playa de Casablanca, situada en el T.M. de Almenara (Castellón) presenta un alto grado de recesión, no integrándose en la estética de una playa equilibrada, sobre todo en el tramo norte. El ancho medio de la playa no alcanza el mínimo recomendado de 45 metros. Con el fin de resolver tal problemática y además poner un medio de protección para las viviendas que se encuentran cerca de la línea de mar, se plantean una serie de alternativas. Tras un análisis multicriterio, se llega a la decisión de realizar una adecuación de la fachada litoral mediante la combinación de obras duras de defensa y obras blanda. Como obra dura se construirán un dique exento y un espigón. Y respecto a las obras blandas se realizará una aportación artificial de arena. De este modo, tras realizar los cálculos necesarios, se observa que este proyecto resuelve la problemática presente y además de la reordenación de la playa, se consigue una estética mucho más integrada que la actual.