memoria mundana, monotipos seriados

Abstract

[ES] Este proyecto es mayormente un autorretrato. Un intento de guardar la memoria, el presente, en un espacio limpio, reconciliador, como es el papel en blanco. Deriva por las ideas y sentimientos relativos al paisaje diario, la familia, los amigos, las parejas, y lo aparentemente insignificante y mundano que ocurre alrededor de la gente en mi vida directa o indirectamente. En un intento de mantener estas ideas, de describir mi realidad subjetiva y de comprender mejor los conceptos en torno a ella. Esa premisa subyacente que une todos estos elementos es su naturaleza autobiográfica, teniendo cada pieza una conexión con la siguiente, pareciendo un álbum de fotos. Además, pongo énfasis en la sensibilidad del dibujo en el grabado, lo visceral, lo corpóreo, lo intuitivo y la repetición. Constituyéndose así una serie de laminas dentro de una caja que deben ser entendidas como libro.

[EN] This project is mostly a self portrait. An attempt to keep memory, present, in a clean space, reconciled, as it is white paper. It derives from thoughts and sentiments about daily landscape, family, friends, lovers, and the seemingly insignificant and the mundane that involve the people in my life directly and indirectly. An approach to those ideas, in order to keep them, to describe my subjective reality and to grasp better the concepts of it. The underlying premise that sews all these together is the autobiographical nature of it, when every piece has a connection with the next one, being like a photo album. Furthermore, I placed an emphasis on the sensitive feel of a drawing, the visceral, the corporeal, the intuitive, and on repetition.That way, it would be a series of pieces on paper inside of a box, being necessary to read it as a book.