Plan Local de Prevención de Incendios Forestales del Término Municipal de Orihuela del Tremedal (Teruel)

Abstract

[ES] “Durante los últimos años, los incendios forestales han incrementado su virulencia en la mayor parte del territorio nacional. Esta tendencia se ve favorecida por los largos períodos de sequía estival y el abandono de la gestión forestal y la ganadería extensiva. Orihuela del Tremedal ha sufrido durante la última primavera intensas nevadas que han provocado la caída y rotura de gran parte de la masa arbolada de Pinus sylvestris, cambiando el modelo de combustible de sus montes y aumentando el riesgo de incendio. El Plan Local tiene como objetivo principal reducir dicho riesgo y disminuir la probabilidad de propagación de este, mediante la zonificación de la superficie forestal y la dotación de infraestructuras preventivas. Todas las propuestas estarán en consonancia con la Orden, de 16 de febrero, por la que se prorroga transitoriamente la Orden de 20 de febrero de 2015, del Consejero de Agricultura, Ganadería y Medio ambiente, sobre prevención y lucha contra los incendios forestales en la Comunidad Autónoma de Aragón para la campaña 2015/2016.”

[EN] “In recent years, forest fires have increased their virulence in most of the national territory. This trend is favored by the long periods of summer drought and the abandonment of forest management and extensive livestock. During the last spring, Orihuela del Tremedal suffered heavy snowfalls that caused the fall and rupture of a large part of the Pinus sylvestris tree mass, changing the fuel model of its mountains and increasing the risk of fire. The main objective of the Local Plan is to reduce this risk and decrease the propagation potential of this, by zoning the forest area and providing preventive infrastructures. All the proposals will be in line with the Order, of February 16, which temporarily extends the Order of February 20, 2015, the Minister of Agriculture, Livestock and Environment, on prevention and fight against forest fires in the Autonomous Community of Aragon for the 2015/2016 campaign.”